The Bad Thing 歌詞 日本語訳

hords
大群
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
(Plays Am and Dm on bridge; Em, Bm, G and F# are optional)
(ブリッジで Am と Dm を演奏します。Em、Bm、G、F# はオプションです)
horus
ホルス
Do the bad thing
悪いことをする
Take off your wedding ring
結婚指輪を外してください
But it wont make it that much easier
しかし、それはそれほど簡単にはなりません
It might make it worse
悪化させる可能性があります
(Guitar 2)
(ギター2)
The night's like a whirlwind
夜は旋風のようだ
Somebody's girlfriend is talking to me
誰かのガールフレンドが私に話しかけています
But it's alright , she's saying that he's not that he's gonna slap me
でも大丈夫、彼女は彼が私を平手打ちするつもりはないと言ってます
Or try to attack me, he's not the jealous type
それとも私を攻撃してみてください、彼は嫉妬深いタイプではありません
And I only need to get half an excuse and I'm away,
そして、半分言い訳するだけで、私は離れます、
But when there's no excuses that's much easier to say,
しかし、言い訳がないときは、言うのがずっと簡単です。
(Guitar 2)
(ギター2)
ridge
尾根
I've been before and all these capers makers to the floor
私は前にも行ったことがありますが、これらのケイパーメーカーはすべてフロアに集まりました
Then to ignore, she's talking but I'm not entirely sure
それから無視してください、彼女は話していますが、私にはよくわかりません
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
horus
ホルス
Do the bad thing
悪いことをする
Take off your wedding ring
結婚指輪を外してください
But it wont make it that much easier
しかし、それはそれほど簡単にはなりません
It might make it worse
悪化させる可能性があります
(Guitar 2)
(ギター2)
(guitar 1 plays only this chord in this part)
(このパートではギター 1 がこのコードのみを演奏します)
Somebody's partner is talking to me
誰かのパートナーが私に話しかけています
But I don't that is what she isn't
でも彼女はそうではない
She murmurs things to confirm the tragedy is true
彼女は悲劇が真実であることを確認するために何かをつぶやく
And I knew how could she not she could have anyone she wants
そして私は彼女がどうして欲しい人を手に入れることができないのか知っていました
And I'm struggling to think of an immediate response
すぐに対応する方法を考えるのに苦労しています
(Guitar 2 plays this from the fourth verse)
(ギター 2 は 4 番目のヴァースからこれを演奏します)
ridge
尾根
Like I don't mind
気にしないみたいに
Be a big mistake for you to wait and help me waste your time
待って私があなたの時間を無駄にするのを手伝ってもらうのは大きな間違いです
Really love it's fine, said really love it's fine
本当に愛して大丈夫、本当に愛して大丈夫って言った
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Last horus
最後のホルス
And the first time it occurred that there was something to destroy
そして初めて破壊すべき何かがあると思ったとき
I knew before the invitation that there was this ploy
招待される前から、こういう策略があることは知っていた
Oh but she carried on suggesting I struggled to refuse
ああ、でも彼女は私が拒否するのに苦労したと示唆し続けました
She said it's the red wine this time
彼女は今回は赤ワインだと言った
But that is no excuse
でもそれは言い訳にはならない
(Guitar 2)
(ギター2)