The Bad Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

hords
horden
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(Plays Am and Dm on bridge; Em, Bm, G and F# are optional)
(Speelt Am en Dm op brug; Em, Bm, G en F# zijn optioneel)
horus
horus
Do the bad thing
Doe het slechte
Take off your wedding ring
Doe je trouwring af
But it wont make it that much easier
Maar het zal het niet zo veel gemakkelijker maken
It might make it worse
Het kan het erger maken
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
The night's like a whirlwind
De nacht is als een wervelwind
Somebody's girlfriend is talking to me
Iemands vriendin praat tegen mij
But it's alright , she's saying that he's not that he's gonna slap me
Maar het is goed, ze zegt dat hij me niet gaat slaan
Or try to attack me, he's not the jealous type
Of probeer mij aan te vallen, hij is niet het jaloerse type
And I only need to get half an excuse and I'm away,
En ik heb maar een half excuus nodig en ik ben weg
But when there's no excuses that's much easier to say,
Maar als er geen excuses zijn, is het veel gemakkelijker om te zeggen:
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
ridge
nok
I've been before and all these capers makers to the floor
Ik ben al eerder geweest en al deze kappertjesmakers gingen op de grond liggen
Then to ignore, she's talking but I'm not entirely sure
Om vervolgens te negeren, ze praat, maar ik ben er niet helemaal zeker van
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
horus
horus
Do the bad thing
Doe het slechte
Take off your wedding ring
Doe je trouwring af
But it wont make it that much easier
Maar het zal het niet zo veel gemakkelijker maken
It might make it worse
Het kan het erger maken
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(guitar 1 plays only this chord in this part)
(gitaar 1 speelt in dit deel alleen dit akkoord)
Somebody's partner is talking to me
Iemands partner praat tegen mij
But I don't that is what she isn't
Maar ik denk niet dat zij dat niet is
She murmurs things to confirm the tragedy is true
Ze mompelt dingen om te bevestigen dat de tragedie waar is
And I knew how could she not she could have anyone she wants
En ik wist hoe het kon dat ze niet iedereen kon krijgen die ze wilde
And I'm struggling to think of an immediate response
En ik heb moeite om een onmiddellijk antwoord te bedenken
(Guitar 2 plays this from the fourth verse)
(Gitaar 2 speelt dit vanaf het vierde couplet)
ridge
nok
Like I don't mind
Alsof het mij niet uitmaakt
Be a big mistake for you to wait and help me waste your time
Het zou een grote fout zijn als je wacht en mij helpt je tijd te verspillen
Really love it's fine, said really love it's fine
Ik hou echt van het is prima, zei echt van het is prima
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Last horus
Laatste horus
And the first time it occurred that there was something to destroy
En de eerste keer gebeurde het dat er iets te vernietigen was
I knew before the invitation that there was this ploy
Ik wist vóór de uitnodiging dat er een truc bestond
Oh but she carried on suggesting I struggled to refuse
Oh, maar ze bleef maar suggereren dat ik moeite had om te weigeren
She said it's the red wine this time
Ze zei dat het deze keer de rode wijn is
But that is no excuse
Maar dat is geen excuus
(Guitar 2)
(Gitaar 2)