Leave Me Lonely 歌詞 日本語訳

MACY GRAY:
メイシー・グレイ：
Dangerous love, you're no good for me darling
危険な愛、あなたは私にはダメよ、ダーリン
Yeah you turn me away, like I'm begging for a dollar
ええ、あなたは私を追い返します、まるで私が1ドルを懇願しているかのように
Danger oh, how you hold me
危険、あなたは私をどのように抱きしめるのですか
I get chill inside, and nothing frightens me baby, oh
心の中は寒くなるけど、何も怖くないよ、ベイビー、ああ
ARIANA GRANDE:
アリアナ・グランデ：
Is it love, when so easily said goodbye?
簡単に別れを告げられるのは愛でしょうか？
Is it love, when we've given up before we try?
挑戦する前に諦めてしまったとき、それは愛でしょうか？
Is it love, when you stole my peace of mind?
あなたが私の心の平穏を奪ったのは愛ですか?
Is it love, when you cry, cry and cry?
泣いて泣いて泣いてもそれは愛ですか？
So when you walk out that door, don't you come back no more
だから、そのドアから出たら、もう戻ってこないでください
My heart has had enough of the give or take, and as much as I want you to stay
私の心はギブ・オア・テイクにはもう飽きた、そしてあなたに留まってほしいと思うのと同じくらい
You're a dangerous love, baby you're no good for me darling
あなたは危険な愛、ベイビー、あなたは私にはダメよ、ダーリン
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here, then I'd rather you
だって、もしあなたが私を愛して、私をここに残しておいてくれるなら、むしろあなたの方がいいよ
Leave me lonely, even though it's, ha-ah-ah
たとえ孤独であっても、ha-ah-ah
Ooh-ooh, you're a dangerous love
Ooh-ooh、あなたは危険な愛です
MACY GRAY:
メイシー・グレイ：
Dangerous love, you're no good for me darling
危険な愛、あなたは私にはダメよ、ダーリン
Yeah you turn me away, like I'm begging for a dollar
ええ、あなたは私を追い返します、まるで私が1ドルを懇願しているかのように
Danger oh, how you hold me
危険、あなたは私をどのように抱きしめるのですか
I get chill inside, and nothing frightens me baby, oh
心の中は寒くなるけど、何も怖くないよ、ベイビー、ああ
ARIANA GRANDE:
アリアナ・グランデ：
So when you walk out that door, don't you come back no more
だから、そのドアから出たら、もう戻ってこないでください
My heart has had enough of the give or take, and as much as I want you to stay
私の心はギブ・オア・テイクにはもう飽きた、そしてあなたに留まってほしいと思うのと同じくらい
You're a dangerous love, baby you're no good for me darling
あなたは危険な愛、ベイビー、あなたは私にはダメよ、ダーリン
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here, then I'd rather you
だって、もしあなたが私を愛して、私をここに残しておいてくれるなら、むしろあなたの方がいいよ
Leave me lonely, even though it's, ha-ah-ah
たとえ孤独であっても、ha-ah-ah
Ooh-ooh, you're a dangerous love, baby
ああ、あなたは危険な恋です、ベイビー