Biglang-Bigla Paroles Traduction Française

Intro: C-Bm-Am7-D-
Introduction : C-Bm-Am7-D-
Saan-saan maghahanap
Partout où regarder
Pag-ibig na ganap
L'amour qui est parfait
Hindi basta mawawala
Cela ne disparaît pas simplement
Hindi katulad ng iba
Contrairement aux autres
Panandalian lang
Ce n'est que temporaire
Noon ako ay nasaktan
C'est à ce moment-là que j'ai été blessé
Ayaw nang masundan
Je ne veux pas être suivi
Ang hirap ng nararamdaman
La difficulté de ressentir
Hindi naman basta malimutan
Ce n'est pas facile d'oublier
Nangakong di iibig
Promets de ne pas aimer
Biglang-bigla nakita ka
Je t'ai soudainement vu
Ang buhay ko ay nag-iba
Ma vie a changé
Biglang-bigla pinawi mo
Soudain tu l'as effacé
Lahat ng alinlangan ko
Tous mes doutes
Biglang-bigla nalaman ko
Soudain, j'ai su
C D (hold)
C D (maintenir)
Ikaw pala ang hanap ko
je te cherche
Interlude: C-Bm-Am7-D-
Interlude : C-Bm-Am7-D-
Ngayon ko naintindihan
Maintenant je comprends
Kung ba't nangyari
Pourquoi est-ce arrivé ?
Ang lahat ng pagkakamali
Toutes les erreurs
Ito pala'y mababawi
Il s'avère qu'il est récupérable
Ng isang ngiti mo lamang
Juste un sourire de ta part
Basta, basta kasama ka
Juste, juste avec toi
Lahat gumaganda
Tout va mieux
Ang buhay ko'y sumasaya
Ma vie est amusante
Wala nang hahanapin pa
Il n'y a plus rien à chercher
Basta ika'y kasama
Tant que tu es avec moi
Biglang-bigla binago mo
Soudain tu as changé
Ang buhay ko'y iyong-iyo
Ma vie est à toi
Biglang-bigla pinawi mo
Soudain tu l'as effacé
Lahat ng alinlangan ko
Tous mes doutes
Biglang-bigla nalaman ko
Soudain, j'ai su
Ikaw pala ang hanap ko
je te cherche
Adlib: C-Bm-C-Bbm-Eb-
Adlib : C-Bm-C-Bbm-Eb-
(Repeat Chorus 2 moving chords 1/2 step higher,
(Répétez Chorus 2 accords mobiles 1/2 pas plus haut,
except last word)
sauf le dernier mot)
... ko
... moi
Ikaw pala ang hanap ko
je te cherche
Ikaw pala ang mahal ko
je t'aime