Darkest Hour Songtekst Nederlandse Vertaling

It's the tenth of January
Het is tien januari
And I still ain't had no sleep
En ik heb nog steeds niet geslapen
She comes waltzing in the nighttime
Ze komt walsen in de nacht
Made of wings
Gemaakt van vleugels
She is dressed up like a bandit
Ze is verkleed als bandiet
With a hundred sparkling rings
Met honderd fonkelende ringen
Looking for my company to keep
Op zoek naar mijn bedrijf om te behouden
Coming closer to me
Dichter bij mij komen
She doesn't say a word
Ze zegt geen woord
In the shadow of the carved rock tower
In de schaduw van de gebeeldhouwde rotstoren
Where the sounds of the night
Waar de geluiden van de nacht
Were the only things we heard
Waren de enige dingen die we hoorden
In my darkest hour
In mijn donkerste uur
She don't want to hear no secrets
Ze wil geen geheimen horen
She would guarantee me that
Dat zou ze mij garanderen
She knows there ain't no words
Ze weet dat er geen woorden zijn
That can describe her
Dat kan haar beschrijven
With her white silk scarves
Met haar witte zijden sjaals
And her black Spanish hat
En haar zwarte Spaanse hoed
She knows there ain't no way I can deny her
Ze weet dat ik haar op geen enkele manier kan ontkennen
Yes her blue velvet perfume
Ja, haar blauwfluwelen parfum
Filling up the night
De nacht vullen
The guards are all asleep that watch the tower
De bewakers slapen allemaal en kijken naar de toren
The moonlight held her breast
Het maanlicht hield haar borst vast
As she easily undressed
Terwijl ze zich gemakkelijk uitkleedde
In my darkest hour
In mijn donkerste uur
Her father's in his chambers
Haar vader is in zijn kamer
with his friends all gathered 'round
met zijn vrienden allemaal om hem heen
They are plotting their enemy's
Ze beramen plannen voor hun vijand
demise
ondergang
With their last detail done
Met hun laatste detail klaar
They await the coming sun
Ze wachten op de komende zon
While I am staring in my lover's eyes
Terwijl ik in de ogen van mijn geliefde staar
Her brothers and her sisters
Haar broers en haar zussen
Are all through for tonight
Ben helemaal klaar voor vanavond
Pretending that they've just come into power
Doen alsof ze net aan de macht zijn gekomen
But she far most of all
Maar zij veruit het meeste
knows that they can only fall
weet dat ze alleen maar kunnen vallen
In my darkest hour
In mijn donkerste uur
Hungry wings, their melodies
Hongerige vleugels, hun melodieën
While my love awakens me
Terwijl mijn liefde mij wakker maakt
In the midst of the sunburst
Midden in de zonnestraal
first light
eerste licht
Her hands are holding up the skies
Haar handen houden de hemel omhoog
As I hid my opened eyes
Terwijl ik mijn geopende ogen verborg
Every move just for herself
Elke beweging alleen voor haarzelf
And that's so right
En dat is zo juist
Soon I went along my way
Al snel vervolgde ik mijn weg
With no words that could explain
Zonder woorden die het konden verklaren
As she began descending to the tower
Toen ze naar de toren begon af te dalen
Her safety now concerns me
Haar veiligheid baart mij nu zorgen
Her circumstance to blame
Haar omstandigheid is de schuld
In my darkest hour
In mijn donkerste uur