Epilogue Liedtext Deutsche Übersetzung

words and music by Arlo Guthrie
Text und Musik von Arlo Guthrie
And for myself I have no regrets
Und ich selbst bereue nichts
That time has taken what it soon forgets
Diese Zeit hat genommen, was sie bald vergisst
A gambler's paradise in short vignettes
Ein Spielerparadies in kurzen Vignetten
These stolen moments from the hourglass
Diese gestohlenen Momente aus der Sanduhr
A burning candle while the night-time lasts
Eine brennende Kerze, solange die Nacht anhält
Upon my pillow where my dreams float past
Auf meinem Kissen, wo meine Träume vorbeischweben
And all my memories seem to come alive
Und alle meine Erinnerungen scheinen lebendig zu werden
I think of everyone who still survives
Ich denke an alle, die noch überleben
And those who haven't may yet still arrive
Und diejenigen, die es noch nicht getan haben, kommen vielleicht noch
I want to take the time to let you know
Ich möchte mir die Zeit nehmen, es Ihnen mitzuteilen
I've had a hard time letting feelings show
Es fiel mir schwer, Gefühle zu zeigen
And through it all I love you even so
Und trotz alledem liebe ich dich trotzdem
A poet's pleasure is to hear in time
Das Vergnügen eines Dichters besteht darin, rechtzeitig zu hören
The painter pictures what he's left behind
Der Maler stellt dar, was er zurückgelassen hat
I close my eyes and it all leaves my mind
Ich schließe meine Augen und alles verlässt meinen Kopf
I sit alone and hear the sparrow sing
Ich sitze allein und höre den Spatz singen
No way of knowing what tommorow brings
Keine Ahnung, was morgen bringt
I leave my solitude upon his wings
Ich lasse meine Einsamkeit auf seinen Flügeln