Epilogue Songtekst Nederlandse Vertaling

words and music by Arlo Guthrie
tekst en muziek van Arlo Guthrie
And for myself I have no regrets
En voor mezelf heb ik geen spijt
That time has taken what it soon forgets
Die tijd heeft genomen wat hij snel vergeet
A gambler's paradise in short vignettes
Een gokkersparadijs in korte vignetten
These stolen moments from the hourglass
Deze gestolen momenten uit de zandloper
A burning candle while the night-time lasts
Een brandende kaars zolang de nacht duurt
Upon my pillow where my dreams float past
Op mijn kussen waar mijn dromen voorbij zweven
And all my memories seem to come alive
En al mijn herinneringen lijken tot leven te komen
I think of everyone who still survives
Ik denk aan iedereen die nog overleeft
And those who haven't may yet still arrive
En degenen die dat nog niet hebben gedaan, komen misschien nog wel aan
I want to take the time to let you know
Ik wil de tijd nemen om het je te laten weten
I've had a hard time letting feelings show
Ik heb er moeite mee mijn gevoelens te laten blijken
And through it all I love you even so
En ondanks dit alles houd ik nog steeds van je
A poet's pleasure is to hear in time
Het plezier van een dichter is om op tijd te horen
The painter pictures what he's left behind
De schilder brengt in beeld wat hij achterlaat
I close my eyes and it all leaves my mind
Ik sluit mijn ogen en alles verlaat mijn gedachten
I sit alone and hear the sparrow sing
Ik zit alleen en hoor de mus zingen
No way of knowing what tommorow brings
Geen manier om te weten wat morgen brengt
I leave my solitude upon his wings
Ik laat mijn eenzaamheid achter op zijn vleugels