Garden Song كلمات أغنية ترجمة عربية
أرلو جوثري - أغنية الحديقة
by Arlo Guthrie
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
//////////m//////
//////////م//////
(Chorus)
(جوقة)
Inch by inch, row by row,
بوصة في بوصة، صفًا بعد صف،
Gonna make this garden grow.
سأجعل هذه الحديقة تنمو
Gonna mulch it deep and low,
سوف نغطيها بعمق ومنخفض،
Gonna make it fertile ground.
سأجعلها أرضاً خصبة
Inch by inch, row by row,
بوصة في بوصة، صفًا بعد صف،
Please bless these seeds I sow.
من فضلك بارك هذه البذور التي أزرعها.
Please keep them safe below
يرجى الاحتفاظ بها آمنة أدناه
'Til the rain comes tumbling down.
'حتى يهطل المطر .
Pullin' weeds and pickin' stones,
ينزع الأعشاب ويلتقط الحجارة،
We are made of dreams and bones
نحن مصنوعون من الأحلام والعظام
Need spot to call my own
بحاجة إلى مكان للاتصال بنفسي
Cause the time is close at hand.
لأن الوقت قريب.
Grain for grain, sun and rain
الحبوب للحبوب والشمس والمطر
I'll find my way in nature's chain
سأجد طريقي في سلسلة الطبيعة
Tune my body and my brain
ضبط جسدي وعقلي
To the music of the land.
إلى موسيقى الأرض.
(Chorus)
(جوقة)
Plant your rows straight and long,
ازرع صفوفك بشكل مستقيم وطويل،
Season them with a prayer and song
الموسم لهم مع الصلاة والأغنية
Mother earth will keep you strong
أمنا الأرض سوف تبقيك قويا
If you give her love and care.
إذا أعطيتها الحب والرعاية.
Old crow watching from a tree
الغراب القديم يراقب من شجرة
Has his hungry eye on me
لديه عينه الجائعة علي
In my garden I'm as free
في حديقتي أنا حر
As that feathered thief up there.
مثل ذلك اللص ذو الريش هناك.
(Chorus 2x)
(جوقة 2x)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
