Garden Song 歌詞 日本語訳

//////////m//////
//////////m//////
(Chorus)
(コーラス)
Inch by inch, row by row,
インチごとに、行ごとに、
Gonna make this garden grow.
この庭を大きくしていきます。
Gonna mulch it deep and low,
深く低くマルチングして、
Gonna make it fertile ground.
肥沃な土地にしていきます。
Inch by inch, row by row,
インチごとに、行ごとに、
Please bless these seeds I sow.
私が蒔いた種を祝福してください。
Please keep them safe below
以下に安全に保管してください
'Til the rain comes tumbling down.
『雨が降りしきるまで。
Pullin' weeds and pickin' stones,
雑草を抜いたり、石を拾ったり、
We are made of dreams and bones
私たちは夢と骨でできています
Need spot to call my own
自分のものと呼べる場所が必要
Cause the time is close at hand.
だってその時は目前に迫っているのだから。
Grain for grain, sun and rain
穀物には穀物、太陽と雨
I'll find my way in nature's chain
自然の鎖の中で自分の道を見つけるよ
Tune my body and my brain
体と脳を調整する
To the music of the land.
その土地の音楽に合わせて。
(Chorus)
(コーラス)
Plant your rows straight and long,
列をまっすぐに長く植えて、
Season them with a prayer and song
祈りと歌で味付けしてください
Mother earth will keep you strong
母なる大地があなたを強くしてくれるでしょう
If you give her love and care.
あなたが彼女に愛と気遣いを与えれば。
Old crow watching from a tree
木から見守る老カラス
Has his hungry eye on me
彼の空腹の目は私に注がれています
In my garden I'm as free
私の庭では私は同じように自由です
As that feathered thief up there.
あの羽の生えた泥棒のように。
(Chorus 2x)
(コーラス×2)