Juliet Liedtext Deutsche Übersetzung

Under The Radar
Unter dem Radar
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Intro: D(hold)
Einleitung: D(halten)
D--Bm-G-D--D/F#-G-D--Bm-G-Em--G--
D--Bm-G-D--D/F#-G-D--Bm-G-Em--G--
Verse 1:
Vers 1:
She's an angel in the hallway
Sie ist ein Engel im Flur
in the stands and at the mall
auf der Tribüne und im Einkaufszentrum
I see her everywhere I
Ich sehe sie überall, wo ich bin
go she don't see me at all
Geh, sie sieht mich überhaupt nicht
I serenade her cell phone
Ich bringe ihr ein Ständchen auf dem Handy
but I never hit send
aber ich habe nie auf „Senden“ geklickt
I'd ask for some advice
Ich würde um Rat bitten
but I don't have any friends
aber ich habe keine Freunde
I am the one on IM with the 37 names
Ich bin derjenige im IM mit den 37 Namen
Tonight its Captain Elvis
Heute Abend ist Captain Elvis an der Reihe
Lately he's been on his game
In letzter Zeit war er auf seinem Spiel
I'm taking up karate and
Ich fange Karate an und
I'm saving for a tat
Ich spare für ein Tattoo
Cause anyone who's anyone
Denn jeder, der jemand ist
knows girls are into that
weiß, dass Mädchen darauf stehen
Chorus:
Chor:
SHE'S SO COLD
Ihr ist so kalt
FREEZING LIKE DISCO
EFRISCH WIE DISCO
OUTLOOK IS SO SO ROMEO
AUSBLICK IST SO SO ROMEO
I'M BURNING COVERED
Ich brenne bedeckt
IN BLISTERS
IN BLASEN
WISH I COULD KISS
Ich wünschte, ich könnte küssen
HER JULIET JULIET
IHRE JULIET JULIET
Post Chorus: D--Bm-G-D--D/F#-G-D--Bm-G-Em--G--
Post-Chorus: D--Bm-G-D--D/F#-G-D--Bm-G-Em--G--
Verse 2:
Vers 2:
She's the picture of perfection
Sie ist das Bild der Perfektion
I'm a legend in my mind
Ich bin in meinem Kopf eine Legende
They say that only fools
Sie sagen, das seien nur Narren
rush in Well I'm the first in line
Eile rein. Nun, ich bin der Erste in der Schlange
I'm working on my battle
Ich arbeite an meinem Kampf
plan and wishing on a star
einen Stern planen und wünschen
But I doubt that she'd go
Aber ich bezweifle, dass sie gehen würde
out with me cause I don't have a car
Raus mit mir, weil ich kein Auto habe
That I can drive around in circles
Dass ich im Kreis fahren kann
Does she love me does she not?
Liebt sie mich, nicht wahr?
Either way it doesn't matter
So oder so ist es egal
cause I'm giving it a shot
Denn ich versuche es
It's not like if she shoots me
Es ist nicht so, als würde sie mich erschießen
down it's headline breaking news
unten sind die aktuellen Schlagzeilen
Cause I may be a loser but
Weil ich vielleicht ein Verlierer bin, aber
I don't have much to lose
Ich habe nicht viel zu verlieren
Refrain:
Refrain:
Wide eyed tongue-tied
Mit großen Augen und sprachloser Stimme
Bb(hold)
Bb(halten)
drama like Shakespeare
Drama wie Shakespeare
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
I know who she is and
Ich weiß, wer sie ist und
I know who I'm not
Ich weiß, wer ich nicht bin
And I know what it takes
Und ich weiß, worauf es ankommt
and it's not what I got
und es ist nicht das, was ich habe
But if you start from the
Aber wenn Sie von der beginnen
heart and you end with a smile
Herz und du beendest mit einem Lächeln
Miracles happen
Wunder geschehen
every once and while
hin und wieder
Bass Solo: D-G-D-G-D-Em-G-A- x2
Bass Solo: D-G-D-G-D-Em-G-A- x2
She's so cold freezing
Ihr ist so eiskalt
like disco Outlook is so-so
wie Disco Outlook ist mittelmäßig
Interlude: D--G--Bm-A-G-A-
Zwischenspiel: D--G--Bm-A-G-A-
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
She's an angel in the hallway
Sie ist ein Engel im Flur
in the stands and at the mall
auf der Tribüne und im Einkaufszentrum
She's the picture of perfection
Sie ist das Bild der Perfektion
I'm a legend in my mind
Ich bin in meinem Kopf eine Legende
Wide eyed tongue-tied
Mit großen Augen und sprachloser Stimme
Bb(hold) D(hold)
Bb(halten) D(halten)
drama like Shakespeare
Drama wie Shakespeare