Juliet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Under The Radar
Pod Radarem
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Klucz: D
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Numer klimatyzacji — x476xx
Intro: D(hold)
Wprowadzenie: D (przytrzymaj)
D--Bm-G-D--D/F#-G-D--Bm-G-Em--G--
D--Bm-G-D--D/F#-G-D--Bm-G-Em--G--
Verse 1:
Werset 1:
She's an angel in the hallway
Jest aniołem na korytarzu
in the stands and at the mall
na stoiskach i w centrum handlowym
I see her everywhere I
Widzę ją wszędzie
go she don't see me at all
idź, ona w ogóle mnie nie widzi
I serenade her cell phone
Serenaduję jej telefon komórkowy
but I never hit send
ale nigdy nie kliknąłem „wyślij”.
I'd ask for some advice
Prosiłbym o jakąś radę
but I don't have any friends
ale nie mam żadnych przyjaciół
I am the one on IM with the 37 names
To ja jestem w komunikatorze internetowym z 37 nazwiskami
Tonight its Captain Elvis
Dziś wieczorem Kapitan Elvis
Lately he's been on his game
Ostatnio był w dobrej formie
I'm taking up karate and
Zajmuję się karate i
I'm saving for a tat
Oszczędzam na tatuaż
Cause anyone who's anyone
Bo każdy, kto jest kimkolwiek
knows girls are into that
wie, że dziewczyny to lubią
Chorus:
Chór:
SHE'S SO COLD
JEST TAK ZIMNA
FREEZING LIKE DISCO
MROŻENIE JAK DYSKO
OUTLOOK IS SO SO ROMEO
OUTLOOK JEST TAKI ROMEO
I'M BURNING COVERED
Płonę zakryty
IN BLISTERS
W BLISTRACH
WISH I COULD KISS
CHCIAŁBYM POCAŁOWAĆ
HER JULIET JULIET
JEJ JULIA JULIA
Post Chorus: D--Bm-G-D--D/F#-G-D--Bm-G-Em--G--
Refren postu: D--Bm-G-D--D/F#-G-D--Bm-G-Em--G--
Verse 2:
Werset 2:
She's the picture of perfection
Ona jest obrazem doskonałości
I'm a legend in my mind
W moich myślach jestem legendą
They say that only fools
Mówią, że to tylko głupcy
rush in Well I'm the first in line
pospiesz się. Cóż, jestem pierwszy w kolejce
I'm working on my battle
Pracuję nad swoją bitwą
plan and wishing on a star
planuj i życz gwiazdce
But I doubt that she'd go
Ale wątpię, żeby poszła
out with me cause I don't have a car
wyjdź ze mną, bo nie mam samochodu
That I can drive around in circles
Że mogę jeździć w kółko
Does she love me does she not?
Czy ona mnie kocha, prawda?
Either way it doesn't matter
Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia
cause I'm giving it a shot
bo spróbuję
It's not like if she shoots me
To nie tak, że ona mnie zastrzeli
down it's headline breaking news
w dół, to najświeższa wiadomość
Cause I may be a loser but
Bo może i jestem przegrany, ale
I don't have much to lose
Nie mam wiele do stracenia
Refrain:
Powstrzymaj się:
Wide eyed tongue-tied
Szerokie oczy i zawiązany język
Bb(hold)
Bb(przytrzymaj)
drama like Shakespeare
dramat jak Szekspir
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
I know who she is and
Wiem kim ona jest i
I know who I'm not
Wiem, kim nie jestem
And I know what it takes
I wiem, czego to wymaga
and it's not what I got
i to nie jest to, co dostałem
But if you start from the
Ale jeśli zaczniesz od
heart and you end with a smile
sercu i kończysz z uśmiechem
Miracles happen
Cuda się zdarzają
every once and while
co jakiś czas
Bass Solo: D-G-D-G-D-Em-G-A- x2
Bas solo: D-G-D-G-D-Em-G-A- x2
She's so cold freezing
Jest taka zimna, lodowata
like disco Outlook is so-so
jak dyskoteka Outlook jest taki sobie
Interlude: D--G--Bm-A-G-A-
Przerywnik: D--G--Bm-A-G-A-
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro:
Zakończenie:
She's an angel in the hallway
Jest aniołem na korytarzu
in the stands and at the mall
na stoiskach i w centrum handlowym
She's the picture of perfection
Ona jest obrazem doskonałości
I'm a legend in my mind
W moich myślach jestem legendą
Wide eyed tongue-tied
Szerokie oczy i zawiązany język
Bb(hold) D(hold)
Bb(przytrzymaj) D(przytrzymaj)
drama like Shakespeare
dramat jak Szekspir