Sorry Songtekst Nederlandse Vertaling

instead of:
in plaats van:
Fix me, I'm defective.
Repareer mij, ik ben defect.
Stitch me up and make me feel new again.
Naai me vast en laat me weer nieuw voelen.
Take all that's wrong and correct it.
Neem alles wat verkeerd is en corrigeer het.
Leave nothing that resembles this mess that I am.
Laat niets achter dat lijkt op de puinhoop die ik ben.
I miss what never was with us, our fiction I constructed.
Ik mis wat nooit bij ons was, onze fictie die ik heb geconstrueerd.
You're everywhere and all that I think about.
Je bent overal en alles waar ik aan denk.
I can't even feel alone in my own head.
Ik kan me niet eens alleen voelen in mijn eigen hoofd.
horus
horus
On my own again
Weer in mijn eentje
I'm trying not to feel
Ik probeer niet te voelen
'cause I'm feeling like the world forgot me.
Omdat ik het gevoel heb dat de wereld mij vergeten is.
On my own again
Weer in mijn eentje
Yeah, you were always his
Ja, jij was altijd van hem
and all I ever was was sorry
en het enige waar ik ooit spijt van had
yeah all I ever was was sorry
Ja, het enige waar ik ooit spijt van had
I'm my own invention
Ik ben mijn eigen uitvinding
An unfulfilled and underwhelmed work of art.
Een onvervuld en teleurstellend kunstwerk.
I'm desperate for your affection
Ik ben wanhopig op zoek naar jouw genegenheid
It's hopeless, I know, but that's just who I am.
Het is hopeloos, dat weet ik, maar dat is gewoon wie ik ben.
It's like my mind has mirrored walls
Het is alsof mijn geest spiegelwanden heeft
And you're standing in the middle.
En jij staat in het midden.
I'm equal parts self-doubt and confidence
Ik heb gelijke delen zelftwijfel en zelfvertrouwen
And I'm confident I'll die with every word I have left unsaid.
En ik ben ervan overtuigd dat ik zal sterven met elk woord dat ik onuitgesproken laat.
horus
horus
On my own again
Weer in mijn eentje
I'm trying not to feel
Ik probeer niet te voelen
'cause I'm feeling like the world forgot me.
Omdat ik het gevoel heb dat de wereld mij vergeten is.
On my own again
Weer in mijn eentje
Yeah, you were always his
Ja, jij was altijd van hem
and all I ever was was sorry
en het enige waar ik ooit spijt van had
On my own again
Weer in mijn eentje
I'm trying not to feel
Ik probeer niet te voelen
'cause I'm feeling like the world forgot me.
Omdat ik het gevoel heb dat de wereld mij vergeten is.
On my own again
Weer in mijn eentje
Yeah, you were always his
Ja, jij was altijd van hem
and all I ever was was sorry
en het enige waar ik ooit spijt van had
I'm just a reader
Ik ben slechts een lezer
You're every chapter
Jij bent in elk hoofdstuk
Never happy, ever after
Nooit gelukkig, nooit meer
I'm just a reader
Ik ben slechts een lezer
You're every chapter
Jij bent in elk hoofdstuk
Never happy, ever after
Nooit gelukkig, nooit meer
(on my own again)
(weer alleen)
Never happy, ever after
Nooit gelukkig, nooit meer
(on my own again)
(weer alleen)
Never happy, ever after
Nooit gelukkig, nooit meer
nding
vinden