Still Remembering 歌詞 日本語訳

my hearts as heavy, as these nights are long..
この夜が長いのと同じくらい、私の心は重いです。
all that i meant, trying my best to just get by..
私が言いたかったのは、ただやり過ごすために最善を尽くしているということです。
horus
ホルス
Can you tell me what hurts more,
何がもっと痛いのか教えてもらえますか？
Is it remembering, or forgetting
思い出しているのか、それとも忘れているのか
The past that once was ours
かつて僕らのものだった過去
Am I remembering, still remembering, or forgetting
覚えているのか、まだ覚えているのか、それとも忘れているのか
I've kept your portrait, framed within my mind
あなたのポートレートを心の中に額装して保管しています
heres your farewell, i wish you nothing but the best..
これでお別れです、あなたの幸運を祈ります。
horus
ホルス
Can you tell me what hurts more,
何がもっと痛いのか教えてもらえますか？
Is it remembering, or forgetting
思い出しているのか、それとも忘れているのか
The past that once was ours
かつて僕らのものだった過去
Am I remembering, still remembering, or forgetting
覚えているのか、まだ覚えているのか、それとも忘れているのか
ridge
尾根
so my love goodbye..
だから私の愛、さようなら..
so my love goodbye..
だから私の愛、さようなら..
horus
ホルス
tell me what hurts more is it remembering or forgetting..
覚えていることと忘れていることのどちらがより痛いのか教えてください。
The past that once was ours
かつて僕らのものだった過去
Am I remembering, still remembering
私は覚えていますか、まだ覚えていますか
Can you tell me what hurts more,
何がもっと痛いのか教えてもらえますか？
Is it remembering, or forgetting
思い出しているのか、それとも忘れているのか
The past that once was ours
かつて僕らのものだった過去
Am I remembering, still remembering
私は覚えていますか、まだ覚えていますか
Am I remembering, still remembering, or forgetting
覚えているのか、まだ覚えているのか、それとも忘れているのか