Giving It All Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Autobiography
Autobiografie
2004 Geffen Records
2004 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m8--A8-- x2
Inleiding: C#m8--A8-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Hey you living for tomorrow
Hé, jij leeft voor morgen
You sell your dreams
Je verkoopt je dromen
for a bucket of change
voor een emmer wisselgeld
Hey you smoking
Hé, jij rookt
up your sorrows
je verdriet op
You're pointing fingers
Je wijst met de vingers
A8(hold)
A8(vasthouden)
at someone to blame
op iemand die de schuld krijgt
Hey you you turn your
Hé jij, jij draait je om
back on your children
terug op uw kinderen
It's left you in
Het heeft jou erin gelaten
that big burning bed
dat grote brandende bed
This life's like
Dit leven is zo
living in a gutter
leven in een goot
All this pain's just
Al deze pijn is rechtvaardig
made you feel dead
waardoor je je dood voelde
Chorus:
refrein:
You're just giving it
Je geeft het gewoon
all giving it all away
allemaal alles weggeven
You're just giving it
Je geeft het gewoon
all giving it all away
allemaal alles weggeven
Post Chorus:
Postkoor:
hey hey hey yay yay!
hoi hoi hoi jaja ja!
Verse 2:
Vers 2:
Slow down just look
Rustig aan, kijk maar
a little closer
iets dichterbij
You might find that
Misschien vind je dat
it's not the end
het is niet het einde
You wonder how your
Je vraagt je af hoe jouw
life can get better
het leven kan beter worden
And you're alone you
En jij bent de enige jij
just tear yourself down
breek jezelf gewoon af
(Repeat Chorus twice and Post chorus)
(Herhaal refrein twee keer en postkoor)
Bridge:
Brug:
Try to find your
Probeer uw
better half now
betere helft nu
Open your eyes
Open je ogen
Am(hold)
Ben (vasthouden)
and find yourself
en jezelf vinden
Verse 3:
Vers 3:
Hey girl screaming
Hé meisje dat schreeuwt
for attention
voor aandacht
Once you get it
Zodra je het snapt
you'll throw it away
je gooit het weg
I'm broken I'm
Ik ben gebroken
picking up the pieces
het ophalen van de stukken
I won't live in
Ik ga er niet wonen
A8(hold)
A8(vasthouden)
all your mistakes
al je fouten
(Repeat Chorus twice and Post chorus)
(Herhaal refrein twee keer en postkoor)
Outro: C#m(hold)
Outro: C#m(vasthouden)