If Love Was Fair 歌詞 日本語訳

CAPO III
カポⅢ
Intro: C G Em (x2)
イントロ: C G Em (x2)
I wouldn't be half lit drunk
半分酔っぱらってるわけじゃないよ
Digging 'round the danger
危険を回避して掘る
Wrapping my number on a coaster
マイナンバーをコースターにラッピング
Sliding it to a stranger
見知らぬ人にそれをスライドさせる
Walking crooked justifying all my bad behavior
自分の悪い行いをすべて正当化して曲がって歩く
Tangled up in someone's arms I know I won't see later
誰かの腕に絡まってもう会えないのは分かっている
I wouldn't be getting good at getting good at staying calm
冷静さを保つのがうまくいかないだろう
Or sitting high and mighty on my broken throne
あるいは私の壊れた玉座に高く力強く座っている
I wouldn't be cursing God for leaving me here all alone
私を一人でここに置き去りにした神を呪うつもりはない
I wouldn't be stuck between a rock and being stung
岩の間に挟まれて刺されることもないだろう
If love was fair
もし愛が公平だったら
I'd be golden
私は金色になるだろう
Cause you'd be there
だってあなたはそこにいるでしょう
I know it's patient
忍耐強いのはわかってる
I know it's kind
優しいのはわかってるよ
But it wouldn't change its mind
しかし考えは変わらないだろう
And I feel there
そして私はそこに感じる
If love was fair
もし愛が公平だったら
I wouldn't be replaying what it was and what it wasn't
何がそうで何がそうでなかったかを繰り返すつもりはない
Or thinking I could change if I only saw it coming
あるいは、それが来るのを見てさえいれば、私は変わることができると考えている
It wouldn't take everything I have to rise above it
それを乗り越えるために私が持っているすべてが必要になるわけではない
There'd be some kind of peace
ある種の平和が生まれるだろう
Yeah, there'd be some kind of justice
そう、ある種の正義はあるだろう
If love was fair
もし愛が公平だったら
I'd be golden
私は金色になるだろう
Cause you'd be there
だってあなたはそこにいるでしょう
I know it's patient
忍耐強いのはわかってる
I know it's kind
優しいのはわかってるよ
But it wouldn't change its mind
しかし考えは変わらないだろう
And I feel there
そして私はそこに感じる
If love was fair
もし愛が公平だったら
Love is twisted
愛は歪んでいる
C (keep the C in rhythm till "like you" then play the chorus)
C (「好き」まで C のリズムを保ち、その後コーラスを演奏します)
It has its rules
それにはルールがある
And I'd be over it like you
そして私もあなたと同じように乗り越えるだろう
If love was fair
もし愛が公平だったら
I'd be golden
私は金色になるだろう
Cause you'd be there
だってあなたはそこにいるでしょう
I know it's patient
忍耐強いのはわかってる
I know it's kind
優しいのはわかってるよ
But it wouldn't change its mind
しかし考えは変わらないだろう
And I feel there
そして私はそこに感じる
If love was fair
もし愛が公平だったら
End with C
Cで終わる