Weed Instead of Roses كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D G
مقدمة: د.ج
Baby we've been together for a long, long time
عزيزي لقد كنا معًا لفترة طويلة جدًا
You get home from work and then we just turn out the lights
تعود إلى المنزل من العمل ثم نطفئ الأضواء
Lately I've been dreaming you in leather, me in lace
لقد كنت أحلم بك مؤخرًا مرتديًا الجلد، وأنا مرتديًا الدانتيل
Let's put up the teddy bears, and get out the whips and chains
دعونا نرفع الدمى، ونخرج السياط والسلاسل
Give me weed instead of roses
أعطني الاعشاب بدلا من الورود
Bring me whiskey instead of wine
أحضر لي الويسكي بدلا من النبيذ
Every puff, every shot, you're looking better all the time
كل نفخة، كل طلقة، أنت تبدو أفضل طوال الوقت
I don't need a card from Hallmark
لا أحتاج إلى بطاقة من هولمارك
Box of candy, heaven knows
علبة حلوى، السماء تعلم
Give me weed instead of roses
أعطني الاعشاب بدلا من الورود
and let's see where it goes
ودعونا نرى أين يذهب
Honey you don't have to worry
عزيزي لا داعي للقلق
There ain't no one else for me
لا يوجد أحد آخر بالنسبة لي
Lately we have fallen under the same routine
لقد وقعنا في الآونة الأخيرة تحت نفس الروتين
I ain't getting any younger, oh but you don't seem to care
لم أعد أصغر سنًا، لكن يبدو أنك لا تهتم
Let's trade in the boxers for some sexy underwear
دعونا نستبدل الملاكمين ببعض الملابس الداخلية المثيرة
Give me weed instead of roses
أعطني الاعشاب بدلا من الورود
Bring me whiskey instead of wine
أحضر لي الويسكي بدلا من النبيذ
Every puff, every shot, you're looking better all the time
كل نفخة، كل طلقة، أنت تبدو أفضل طوال الوقت
I don't need a card from Hallmark
لا أحتاج إلى بطاقة من هولمارك
Box of candy, heaven knows
علبة حلوى، السماء تعلم
Give me weed instead of roses
أعطني الاعشاب بدلا من الورود
and let's see where it goes
ودعونا نرى أين يذهب
Let's send the kids to grandma
دعونا نرسل الأطفال إلى الجدة
Call in sick to work
استدعاء المرضى للعمل
Put on some heavy metal
ضع بعض المعادن الثقيلة
Rip the phone off of the hook
قم بنزع الهاتف من الخطاف
Go call your no-good brother
اذهب واتصل بأخيك السيئ
We both know what he's been growing
كلانا يعرف ما كان ينمو
I'll be waiting with the whipped cream
سأنتظر مع الكريمة المخفوقة
And baby let's get going
وحبيبي هيا بنا
Give me weed instead of roses
أعطني الاعشاب بدلا من الورود
Bring me whiskey instead of wine
أحضر لي الويسكي بدلا من النبيذ
Every puff, every shot, you're looking better all the time
كل نفخة، كل طلقة، أنت تبدو أفضل طوال الوقت
I don't need a card from Hallmark
لا أحتاج إلى بطاقة من هولمارك
Box of candy, heaven knows
علبة حلوى، السماء تعلم
Give me weed instead of roses
أعطني الاعشاب بدلا من الورود
and let's see where it goes
ودعونا نرى أين يذهب
You pull out the Polaroid
قمت بسحب بولارويد
And I'll strike a couple poses
وسوف أضرب زوجين يطرح
Oh let's get a little wild
أوه دعونا نحصل على البرية قليلا
Bring me weed instead of roses
أحضر لي الحشيش بدلًا من الورد
Outro: G
الخاتمة: غ