Weed Instead of Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D G
Intro: D G
Baby we've been together for a long, long time
Schat, we zijn al heel lang samen
You get home from work and then we just turn out the lights
Je komt thuis van je werk en dan doen we gewoon het licht uit
Lately I've been dreaming you in leather, me in lace
De laatste tijd droom ik jou in leer, ik in kant
Let's put up the teddy bears, and get out the whips and chains
Laten we de teddyberen opzetten en de zwepen en kettingen tevoorschijn halen
Give me weed instead of roses
Geef mij wiet in plaats van rozen
Bring me whiskey instead of wine
Breng me whisky in plaats van wijn
Every puff, every shot, you're looking better all the time
Met elke trek, elke opname zie je er steeds beter uit
I don't need a card from Hallmark
Ik heb geen kaart van Hallmark nodig
Box of candy, heaven knows
Doos met snoep, de hemel weet het
Give me weed instead of roses
Geef mij wiet in plaats van rozen
and let's see where it goes
en laten we kijken waar het naartoe gaat
Honey you don't have to worry
Lieverd, je hoeft je geen zorgen te maken
There ain't no one else for me
Er is niemand anders voor mij
Lately we have fallen under the same routine
De laatste tijd vallen we onder dezelfde routine
I ain't getting any younger, oh but you don't seem to care
Ik word er niet jonger op, maar het lijkt je niets te kunnen schelen
Let's trade in the boxers for some sexy underwear
Laten we de boxers inruilen voor sexy ondergoed
Give me weed instead of roses
Geef mij wiet in plaats van rozen
Bring me whiskey instead of wine
Breng me whisky in plaats van wijn
Every puff, every shot, you're looking better all the time
Met elke trek, elke opname zie je er steeds beter uit
I don't need a card from Hallmark
Ik heb geen kaart van Hallmark nodig
Box of candy, heaven knows
Doos met snoep, de hemel weet het
Give me weed instead of roses
Geef mij wiet in plaats van rozen
and let's see where it goes
en laten we kijken waar het naartoe gaat
Let's send the kids to grandma
Laten we de kinderen naar oma sturen
Call in sick to work
Ziek melden op het werk
Put on some heavy metal
Zet wat zwaar metaal op
Rip the phone off of the hook
Haal de telefoon van de haak
Go call your no-good brother
Ga je slechte broer bellen
We both know what he's been growing
We weten allebei wat hij heeft verbouwd
I'll be waiting with the whipped cream
Ik wacht met de slagroom
And baby let's get going
En schat, laten we gaan
Give me weed instead of roses
Geef mij wiet in plaats van rozen
Bring me whiskey instead of wine
Breng me whisky in plaats van wijn
Every puff, every shot, you're looking better all the time
Met elke trek, elke opname zie je er steeds beter uit
I don't need a card from Hallmark
Ik heb geen kaart van Hallmark nodig
Box of candy, heaven knows
Doos met snoep, de hemel weet het
Give me weed instead of roses
Geef mij wiet in plaats van rozen
and let's see where it goes
en laten we kijken waar het naartoe gaat
You pull out the Polaroid
Je haalt de polaroid tevoorschijn
And I'll strike a couple poses
En ik zal een paar poses aannemen
Oh let's get a little wild
Oh, laten we een beetje wild worden
Bring me weed instead of roses
Breng mij wiet in plaats van rozen
Outro: G
Uit: G