Overrated Paroles Traduction Française

Guilty Pleasure
Plaisir coupable
2009 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2009
Submitted by: parmaore_fans@yahoo.com
Soumis par : parmaore_fans@yahoo.com
This song sounds exactly like Hey
Cette chanson sonne exactement comme Hey
Monday's How You Love Me Now!!! hahaha
Lundi, c'est comme tu m'aimes maintenant !!! hahaha
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Yeah eh
Ouais hein
eh eh oh
eh eh oh
Verse 1:
Verset 1 :
/#/
/#/
I pass my reflection
je passe ma réflexion
it's someone else
c'est quelqu'un d'autre
I see your invention
Je vois ton invention
and not myself
et pas moi
I turned into
Je me suis transformé en
your perfect girl
ta fille parfaite
A total stranger
Un parfait inconnu
Now I see then
Maintenant je vois alors
I don't want to
je ne veux pas
Chorus 1:
Chœur 1 :
Being you when it's
Être toi quand c'est
all just an act
tout n'est qu'un acte
It's overrated
C'est surfait
The truth is I'm
La vérité est que je suis
wanting me back
vouloir que je revienne
Cause I can't take
Parce que je ne peux pas prendre
this I gotta be who
ça, je dois être qui
I am underneath
je suis en dessous
Who I gave up
À qui j'ai abandonné
so you believe
donc tu crois
Being you when it's
Être toi quand c'est
all just an act
tout n'est qu'un acte
It's overrated
C'est surfait
So overrated
Tellement surfait
Verse 2:
Verset 2 :
I let you control me
Je t'ai laissé me contrôler
or so you thought
ou c'est ce que tu pensais
Don't think that you're
Ne pense pas que tu es
perfect you're still messed up
parfait tu es toujours foiré
I hid away the best of me
J'ai caché le meilleur de moi
Too scared to notice
Trop peur pour le remarquer
Now I do and I'm not going to
Maintenant je le fais et je ne vais pas le faire
Chorus 2:
Chœur 2 :
Being you when it's
Être toi quand c'est
all just an act
tout n'est qu'un acte
It's overrated
C'est surfait
The truth is I'm
La vérité est que je suis
wanting me back
vouloir que je revienne
Cause I can't take
Parce que je ne peux pas prendre
this I gotta be who
ça, je dois être qui
I am underneath
je suis en dessous
Who I gave up
À qui j'ai abandonné
so you believe
donc tu crois
Being you when it's
Être toi quand c'est
all just an act
tout n'est qu'un acte
It's overrated
C'est surfait
Bridge:
Pont :
Changing for a guy
Changer pour un mec
Overrated
Surfait
Living in a lie
Vivre dans le mensonge
It's overrated
C'est surfait
Always asking why?
Je demande toujours pourquoi ?
It's overrated
C'est surfait
Oh whoa oh
Oh whoa oh
Verse 3:
Verset 3 :
The mirror is shattered
Le miroir est brisé
Ebm B(hold)
Ebm B (maintenir)
I'm finally free
je suis enfin libre
Chorus 3:
Chœur 3 :
Being you when it's
Être toi quand c'est
all just an act
tout n'est qu'un acte
It's overrated
C'est surfait
The truth is I'm
La vérité est que je suis
wanting me back
vouloir que je revienne
Cause I can't take
Parce que je ne peux pas prendre
this I gotta be who
ça, je dois être qui
I am underneath
je suis en dessous
Who I gave up
À qui j'ai abandonné
so you believe
donc tu crois
Being you when it's
Être toi quand c'est
all just an act
tout n'est qu'un acte
It's overrated
C'est surfait
Overrated, yeah
Surestimé, ouais
Overrated, yeah
Surestimé, ouais
So overrated yeah
Tellement surfait ouais
Overrated
Surfait
Ebm B(hold)
Ebm B (maintenir)
Oh oh, yeah
Oh oh, ouais