Masdan Mo Ang Kapaligiran Songtekst Nederlandse Vertaling

Masdan Mo (Ang Kapaligiran)
Kijk (het milieu)
Wala ka bang napapansin sa iyong mga kapaligiran?
Merkt u iets in uw omgeving?
D G A D--D, A/C#,
D G A D--D, A/C#,
Kay dumi na ng hangin, pati na ang mga ilog natin.
Omdat de lucht vuil is, zelfs onze rivieren.
Hindi na masama ang pag-unlad
De vooruitgang is niet slecht
At malayu-layo na rin ang ating narating
En we hebben een lange weg afgelegd
Ngunit masdan mo ang tubig sa dagat
Maar kijk eens naar het water in de zee
Dati'y kulay asul ngayo'y naging itim.
Vroeger was het blauw, nu is het zwart.
Ang mga duming ating ikinalat sa hangin
Het vuil verspreiden we in de lucht
Sa langit huwag na nating paabutin
Laten we niet naar de hemel reiken
Upang kung tayo'y pumanaw man, sariwang hangin
Zodat als wij overlijden, frisse lucht aanwezig is
A D--D, A/C#,
A D--D, A/C#,
Sa langit natin matitikman.
In de hemel kunnen we het proeven.
Mayron lang akong hinihiling
Ik heb maar één verzoek
Sa aking pagpanaw sana ay tag-ulan
Als ik overlijd, zal het een regenseizoen zijn
Gitara ko ay aking dadalhin
Ik zal mijn gitaar meenemen
Upang sa ulap na lang tayo magkantahan.
Zodat we in de wolken kunnen zingen.
Lick: D--G--A--D-pause
Likken: D--G--A--D-pauze
Ang mga batang ngayon lang isinilang
De kinderen zijn net geboren
May hangin pa kayang matitikman?
Is er nog lucht te proeven?
May mga puno pa kaya silang aakyatin
Ze hebben nog steeds bomen om in te klimmen
A D--D, A/C#,
A D--D, A/C#,
May mga ilog pa kayang lalanguyan?
Zijn er rivieren waar je in kunt zwemmen?
Bakit di natin pagisipan
Waarom denken we er niet over na?
Ang nangyayari sa ating kapaligiran
Wat gebeurt er in onze omgeving
Hindi na masama ang pag-unlad
De vooruitgang is niet slecht
Kung hindi nakakasira ng kalikasan.
Als het de natuur niet vernietigt.
Darating ang panahon mga ibong gala
De tijd zal komen, zwervende vogels
Ay wala nang madadapuan
Er is geen plek om te landen
Masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag
Kijk naar de bomen die vroeger van jou waren
A D--D, A/C#,
A D--D, A/C#,
Ngayo'y namamatay dahil sa 'ting kalokohan
Nu sterft hij vanwege jouw domheid
Lahat ng bagay na narito sa lupa
Alles wat hier op aarde is
Biyayang galing sa Diyos kahit nong ika'y wala pa
Zegeningen van God, ook al ben je er nog niet
Ingatan natin at 'wag nang sirain pa
Laten we voorzichtig zijn en het niet vernietigen
Pagkat pag Kanyang binawi, tayo'y mawawala na.
Want als Hij het terugneemt, zijn wij weg.
Repeat Refrain 2, except last word, use D in place of Bm
Herhaal refrein 2, behalve het laatste woord, gebruik D in plaats van Bm
D-break D
D-pauze D
...magkantahan.
... samen zingen.
hi sa mga klasm8s q sa BSU nung highskul..
hallo aan de clasm8s op BSU op de middelbare school..
BSU pa rin tau!!!!walang alisan..
Het is nog steeds BSU!!!! er is geen uitweg..