Coffin Nails 歌詞 日本語訳

This sounds right with the song, but if you want to play it differently or switch
この曲にはぴったりのように聞こえますが、別の方法で演奏したり、切り替えたりしたい場合は、
chords around, do whatever you think sounds better. This is the way that sounds the best to me.
コードを中心に、より良く聞こえると思うものは何でもしてください。これが私にとって最も良い方法だと思えます。
Intro: Em, G, D, Am x2
イントロ：Em、G、D、Am×2
Don't give a shit about it
それについては気にしないでください
Curl up, I start to doubt this
丸まって、これを疑い始めます
Something has died in me today
今日私の中で何かが死んだ
I need some air around me
私の周りに空気が必要です
Claw walls until my nails bleed
爪が血を流すまで壁を引っ掻き回す
Don't seal my coffin shut today
今日は私の棺を閉めないでください
Coffin nails
棺の釘
So hard to pull
とても引っ張るのが難しい
How can I break free?
どうすれば自由になれるでしょうか？
From the ties that hold you down
あなたを縛り付ける絆から
From the grips of loneliness
孤独の支配から
Theres something missing in my life that I'm running after
私の人生には何かが欠けていて、それを追い求めている
Never meant to be held down
決して押さえつけられるつもりはなかった
All I need is home right now
私に必要なのは今すぐ家に帰ることだけ
Theres something missing in my life that I'm running after.
私の人生には何かが欠けていて、それを追い求めています。
Self-doubt breaks down my resolve
自己不信が私の決意を打ち砕く
It cripples a part of my soul
それは私の魂の一部を麻痺させる
And masterfully I'll hide my pain
そして見事に痛みを隠します
Dead eyes, a hollow smile
死んだ目、虚ろな笑顔
Pitch black, my vision is gone
真っ暗、視界が消えた
And masterfully I'll hide my pain.
そして見事に痛みを隠します。
Coffin nails
棺の釘
so hard to pull
とても引っ張るのが難しい
how can I break free?
どうすれば自由になれるでしょうか？
From the ties that hold you down
あなたを縛り付ける絆から
From the grips of loneliness
孤独の支配から
Theres something missing in my life that I'm running after
私の人生には何かが欠けていて、それを追い求めている
Never meant to be held down
決して押さえつけられるつもりはなかった
All I need is home right now
私に必要なのは今すぐ家に帰ることだけ
Theres something missing in my life that I'm running after.
私の人生には何かが欠けていて、それを追い求めています。
G, Am, C, D#, F
G、Am、C、D#、F
These coffin nails
この棺の釘
Are keeping me
私を守ってくれている
from the only thing I love
私が愛する唯一のものから
This monster is holding me
この怪物が私を抱きしめている
How will I break
どうやってブレイクするんだろう
From the ties that hold you down
あなたを縛り付ける絆から
From the grips of loneliness
孤独の支配から
Theres something missing in my life that I'm running after
私の人生には何かが欠けていて、それを追い求めている
Never meant to be held down
決して押さえつけられるつもりはなかった
All I need is home right now
私に必要なのは今すぐ家に帰ることだけ
Theres something missing in my life that I'm running after.
私の人生には何かが欠けていて、それを追い求めています。
Outro: G
アウトロ:G