Footprints 歌詞 日本語訳

Attack in Black - Footprints
アタック・イン・ブラック - 足跡
My distraction grows in leaps and bounds
私の気が散るのは飛躍的に大きくなる
in every year gone by.
過ぎ去った年ごとに。
my addresses now so lovely penned
私のアドレスは今とても素敵に書かれています
the blind would shed a tear
盲人は涙を流すだろう
maybe I don't need the things
もしかしたらその物は必要ないのかもしれない
that you and you need
あなたとあなたが必要としているもの
and maybe I'm the shadow cast
そしてもしかしたら私は影を落としているのかもしれない
on drying grass and dying trees.
乾いた草や枯れかけた木々に。
a scar is only so wen cuts run too deep
傷は傷が深すぎるからです
forgiveness rests upon the weight
許しは重みにかかっています
of what we give and what we keep
私たちが与えるものと守るものについて
maybe there's a footprint I left a life ago.
もしかしたら、私が人生前に残した足跡があるかもしれない。
if so, there's something beautiful
もしそうなら、何か美しいものがあるでしょう
out there, somewhere, I know
そこのどこか、私は知っています
words can only reach the ears
言葉は耳にしか届かない
of whom you aim to speak
あなたが話そうとしているのは誰についてですか
a stone can only roll
石は転がることしかできない
so far as the ground is not too steep
地面が急すぎない限り
and I aim to speak to generations
そして私は世代に語りかけることを目指しています
I only wish to touch but one
一つだけ触れたい
drive to tears that something beautiful
何か美しいものだと涙を流す
may never come undone
決して元に戻らないかもしれない