Footprints Songtekst Nederlandse Vertaling

Attack in Black - Footprints
Aanval in het zwart - Voetafdrukken
My distraction grows in leaps and bounds
Mijn afleiding groeit met sprongen
in every year gone by.
in elk voorbijgegaan jaar.
my addresses now so lovely penned
mijn adressen zijn nu zo mooi opgeschreven
the blind would shed a tear
de blinden zouden een traan laten
maybe I don't need the things
Misschien heb ik de dingen niet nodig
that you and you need
die jij en jij nodig hebt
and maybe I'm the shadow cast
en misschien ben ik de schaduwcast
on drying grass and dying trees.
over het drogen van gras en stervende bomen.
a scar is only so wen cuts run too deep
een litteken ontstaat alleen als de sneden te diep zijn
forgiveness rests upon the weight
vergeving rust op het gewicht
of what we give and what we keep
van wat we geven en wat we behouden
maybe there's a footprint I left a life ago.
Misschien is er een voetafdruk die ik een leven geleden heb achtergelaten.
if so, there's something beautiful
zo ja, dan is er iets moois
out there, somewhere, I know
daarbuiten, ergens, ik weet het
words can only reach the ears
woorden kunnen alleen de oren bereiken
of whom you aim to speak
over wie u wilt spreken
a stone can only roll
een steen kan alleen maar rollen
so far as the ground is not too steep
zolang de grond niet te steil is
and I aim to speak to generations
en ik wil met generaties spreken
I only wish to touch but one
Ik wil er maar één aanraken
drive to tears that something beautiful
tot tranen toe rijden dat er iets moois is
may never come undone
kan nooit ongedaan worden gemaakt