California's Burning Letra Traducción al Español

CALIFORNIA'S BURNING - smoke or fire
LA QUEMA DE CALIFORNIA: humo o fuego
Contact: pants_me@hotmail.com
Contacto: pantalones_me@hotmail.com
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle
Sitio: www.wqhosting.com/~ohpkyle
Legend:
Leyenda:
pm... - Palm mute
pm... - Palma silenciosa
x - Dead note
x - nota muerta
~ - Let ring
~ - Deja sonar
% - Rest
% - Descanso
/ - Slide up
/ - Deslizar hacia arriba
\ - Slide down
\ - Desliza hacia abajo
middle of a song where the chord progression (strumming pattern, whatever) changes
mitad de una canción donde la progresión de acordes (patrón de rasgueo, lo que sea) cambia
in order to keep the listener's interest. Or something like that.
para mantener el interés del oyente. O algo así.
Guitar 2 appears on bottom when necessary.
La guitarra 2 aparece en la parte inferior cuando es necesario.
Chords used:
Acordes utilizados:
ii
ii
Intro (0:00-0:13):
Introducción (0:00-0:13):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Despierta y toma tus maletas: California está ardiendo hasta los cimientos.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Despierta y toma tus cosas: tú y yo nos vamos de Los Ángeles.
Verse (0:13-0:26):
Verso (0:13-0:26):
They'll try to hold you down, they'll try to pull me down. I haven't seen your
Intentarán sujetarte, intentarán derribarme. no he visto tu
face in years.
cara en años.
pm ................
pm ................
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienaga.
Solas y caminando hacia abajo, las cenizas cubren el terreno a lo largo de La Ciénaga.
Pre-Chorus (0:26-0:40):
Pre-coro (0:26-0:40):
Verse 2 (0:40-0:53):
Versículo 2 (0:40-0:53):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
Esta vez vamos a decir esas palabras y cortar las cuerdas que nos envuelven.
our necks.
nuestros cuellos.
pm ................
pm ................
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
Esta vez tomaremos el control y empezaremos de nuevo. Nos vamos de Los Ángeles.
Chorus (0:53-1:06):
Coro (0:53-1:06):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Despierta y toma tus maletas: California está ardiendo hasta los cimientos.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Despierta y toma tus cosas: tú y yo nos vamos de Los Ángeles.
Verse 3 (1:06-1:19):
Versículo 3 (1:06-1:19):
Think of me when I'm gone. This Fall I'm leaving town. When will I see your
Piensa en mí cuando me haya ido. Este otoño me iré de la ciudad. ¿Cuándo veré tu
face again?
cara de nuevo?
pm ................
pm ................
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienega.
Solas y caminando hacia abajo, las cenizas cubren el terreno a lo largo de La Ciénega.
Pre-Chorus (1:20-1:33):
Pre-coro (1:20-1:33):
Hey! Burn it down. Burn it Down.
¡Oye! Quémalo. Quémalo.
Hey! Burn it down. Burning it.
¡Ey! Quémalo. Quemándolo.
Verse 4 (1:33-1:47):
Versículo 4 (1:33-1:47):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
Esta vez vamos a decir esas palabras y cortar las cuerdas que nos envuelven.
our necks.
nuestros cuellos.
pm ................
pm ................
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
Esta vez tomaremos el control y empezaremos de nuevo. Nos vamos de Los Ángeles.
Middle 8 (1:47-2:00):
Medio 8 (1:47-2:00):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Despierta y toma tus maletas: California está ardiendo hasta los cimientos.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Despierta y toma tus cosas: tú y yo nos vamos de Los Ángeles.
Interlude (2:00-2:07):
Interludio (2:00-2:07):
Fuck!
¡Joder!
Outro (2:07-2:27):
Salida (2:07-2:27):
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
¡Ey! Quémalo. Quémalo.
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
¡Ey! Quémalo. Quémalo.
Hey! Burn it down. Burn it down.
¡Ey! Quémalo. Quémalo.