California's Burning 歌詞 日本語訳

CALIFORNIA'S BURNING - smoke or fire
カリフォルニアの炎上 - 煙か火か
Contact: pants_me@hotmail.com
連絡先：pants_me@hotmail.com
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle
サイト: www.wqhosting.com/~ohpkyle
Legend:
凡例:
pm... - Palm mute
午後... - パームミュート
x - Dead note
x - デッドノート
~ - Let ring
~ - 鳴らしてください
% - Rest
% - 休憩
/ - Slide up
/ - 上にスライド
\ - Slide down
\ - 下にスライドさせます
middle of a song where the chord progression (strumming pattern, whatever) changes
曲の途中でコード進行（かき鳴らしパターンなど）が変わるところ
in order to keep the listener's interest. Or something like that.
聞き手の興味を引き続けるために。あるいはそのようなものです。
Guitar 2 appears on bottom when necessary.
必要に応じて、ギター 2 が下部に表示されます。
Chords used:
使用したコード:
ii
ii
Intro (0:00-0:13):
イントロ (0:00-0:13):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
目を覚まして荷物を取りましょう。カリフォルニアは燃え尽きます。
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
起きて荷物を持ってください。あなたと私はロサンゼルスを離れます。
Verse (0:13-0:26):
詩 (0:13-0:26):
They'll try to hold you down, they'll try to pull me down. I haven't seen your
彼らはあなたを押さえつけようとするでしょうし、私を引きずりおろそうとするでしょう。私はあなたのことを見たことがありません
face in years.
数年後の顔。
pm ................
午後......
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienaga.
一人で下って行くと、灰がラ・シエナガ沿いの地面を覆い尽くします。
Pre-Chorus (0:26-0:40):
コーラス前 (0:26-0:40):
Verse 2 (0:40-0:53):
詩 2 (0:40-0:53):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
今度はその言葉を言って、巻きついた縄を切ってみよう
our necks.
私たちの首。
pm ................
午後......
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
今度は制御してやり直します。私たちはロサンゼルスを出発します。
Chorus (0:53-1:06):
コーラス (0:53-1:06):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
目を覚まして荷物を取りましょう。カリフォルニアは燃え尽きます。
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
起きて荷物を持ってください。あなたと私はロサンゼルスを離れます。
Verse 3 (1:06-1:19):
節 3 (1:06-1:19):
Think of me when I'm gone. This Fall I'm leaving town. When will I see your
私がいなくなったら私のことを考えてください。この秋、私は町を離れるつもりです。いつあなたに会えますか
face again?
また顔？
pm ................
午後......
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienega.
一人で下っていくと、灰がラ・シエネガ沿いの地面を覆い尽くします。
Pre-Chorus (1:20-1:33):
コーラス前 (1:20-1:33):
Hey! Burn it down. Burn it Down.
おい！燃やしてしまえ。焼き払ってください。
Hey! Burn it down. Burning it.
おい！燃やしてしまえ。燃やします。
Verse 4 (1:33-1:47):
4節(1:33-1:47):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
今度はその言葉を言って、巻きついた縄を切ってみよう
our necks.
私たちの首。
pm ................
午後......
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
今度は制御してやり直します。私たちはロサンゼルスを出発します。
Middle 8 (1:47-2:00):
中 8 (1:47-2:00):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
目を覚まして荷物を取りましょう。カリフォルニアは燃え尽きます。
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
起きて荷物を持ってください。あなたと私はロサンゼルスを離れます。
Interlude (2:00-2:07):
間奏 (2:00-2:07):
Fuck!
ファック！
Outro (2:07-2:27):
アウトロ (2:07-2:27):
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|午後 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 |
Hey! Burn it down. Burn it down.
おい！燃やしてしまえ。燃やしてしまえ。
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|午後 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 |
Hey! Burn it down. Burn it down.
おい！燃やしてしまえ。燃やしてしまえ。
Hey! Burn it down. Burn it down.
おい！燃やしてしまえ。燃やしてしまえ。