California's Burning Letras Tradução em Português

CALIFORNIA'S BURNING - smoke or fire
QUEIMADURA DA CALIFÓRNIA - fumaça ou fogo
Contact: pants_me@hotmail.com
Contato: calças_me@hotmail.com
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle
Legend:
Legenda:
pm... - Palm mute
pm... - Palm mudo
x - Dead note
x - Nota morta
~ - Let ring
~ - Deixe tocar
% - Rest
% - Descanso
/ - Slide up
/ - Deslize para cima
\ - Slide down
\ - Deslize para baixo
middle of a song where the chord progression (strumming pattern, whatever) changes
meio de uma música onde a progressão de acordes (padrão de dedilhado, qualquer que seja) muda
in order to keep the listener's interest. Or something like that.
para manter o interesse do ouvinte. Ou algo assim.
Guitar 2 appears on bottom when necessary.
Guitar 2 aparece na parte inferior quando necessário.
Chords used:
Acordes usados:
ii
eu
Intro (0:00-0:13):
Introdução (0:00-0:13):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Acorde e pegue suas malas: a Califórnia está em chamas.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Acorde e pegue suas coisas: você e eu estamos saindo de Los Angeles.
Verse (0:13-0:26):
Versículo (0:13-0:26):
They'll try to hold you down, they'll try to pull me down. I haven't seen your
Eles tentarão te segurar, eles tentarão me derrubar. Eu não vi o seu
face in years.
enfrentar em anos.
pm ................
tarde ................
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienaga.
Sozinhas e descendo, as cinzas cobrem o terreno ao longo de La Cienaga.
Pre-Chorus (0:26-0:40):
Pré-Refrão (0:26-0:40):
Verse 2 (0:40-0:53):
Versículo 2 (0:40-0:53):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
Desta vez vamos dizer essas palavras e cortar as cordas que estão enroladas
our necks.
nossos pescoços.
pm ................
tarde ................
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
Desta vez vamos assumir o controle e começar de novo. Estamos saindo de Los Angeles.
Chorus (0:53-1:06):
Refrão (0:53-1:06):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Acorde e pegue suas malas: a Califórnia está em chamas.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Acorde e pegue suas coisas: você e eu estamos saindo de Los Angeles.
Verse 3 (1:06-1:19):
Versículo 3 (1:06-1:19):
Think of me when I'm gone. This Fall I'm leaving town. When will I see your
Pense em mim quando eu partir. Neste outono estou saindo da cidade. Quando vou ver o seu
face again?
cara de novo?
pm ................
tarde ................
Alone and walking down, the ashes cover ground along La Cienega.
Sozinhas e descendo, as cinzas cobrem o terreno ao longo de La Cienega.
Pre-Chorus (1:20-1:33):
Pré-Refrão (1:20-1:33):
Hey! Burn it down. Burn it Down.
Ei! Queime tudo. Queime tudo.
Hey! Burn it down. Burning it.
Ei! Queime tudo. Queimando.
Verse 4 (1:33-1:47):
Versículo 4 (1:33-1:47):
This time we're gonna say those words and cut the ropes that are wrapped around
Desta vez vamos dizer essas palavras e cortar as cordas que estão enroladas
our necks.
nossos pescoços.
pm ................
tarde ................
This time we're gonna take control and start over. We're leaving Los Angeles.
Desta vez vamos assumir o controle e começar de novo. Estamos saindo de Los Angeles.
Middle 8 (1:47-2:00):
Meio 8 (1:47-2:00):
Wake up and grab your bags: California's burning to the ground.
Acorde e pegue suas malas: a Califórnia está em chamas.
Wake up and grab your things: You and I are leaving Los Angeles.
Acorde e pegue suas coisas: você e eu estamos saindo de Los Angeles.
Interlude (2:00-2:07):
Interlúdio (2h00-2h07):
Fuck!
Foda-se!
Outro (2:07-2:27):
Outro (2:07-2:27):
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| tarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
Ei! Queime tudo. Queime tudo.
|pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| tarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Hey! Burn it down. Burn it down.
Ei! Queime tudo. Queime tudo.
Hey! Burn it down. Burn it down.
Ei! Queime tudo. Queime tudo.