The Boys Light Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Guitar & harp
Gitarre und Harfe
x 2 + Bass & drums
x 2 + Bass & Schlagzeug
I wanna tell you 'bout my mountain home
Ich möchte dir von meinem Bergheim erzählen
Where all the ladies name's are Joan
Wo alle Damennamen Joan sind
Where husband works back late at night
Wo der Ehemann bis spät in die Nacht arbeitet
Hopes are up, for trousers down, with the hostess on a business
Die Hoffnungen sind groß, die Hosen heruntergelassen, die Gastgeberin hat ein Geschäft zu erledigen
flight
Flug
Taxi in a Mercedes drive
Taxi in einem Mercedes-Antrieb
I hope that driver's comin' out alive
Ich hoffe, dass der Fahrer lebend herauskommt
The garden it is Dorseted, that lady she's so corseted
Der Garten ist Dorseted, diese Dame, sie ist so korsettiert
She's got 15 ways to lead that boy astray
Sie hat 15 Möglichkeiten, diesen Jungen in die Irre zu führen
Thinks he's one and only, but that lovely she's so lonely
Denkt, er sei der Einzige, aber diese schöne Frau ist so einsam
She pumps him full of breakfast, and she sends him on his way
Sie pumpt ihn mit Frühstück voll und schickt ihn auf den Weg
Pre-chorus:
Vorchor:
What a sing, song, dance
Was für ein Gesang, Gesang, Tanz
What a performance
Was für eine Leistung
What a cheap tent show
Was für eine billige Zeltshow
Oh, no, no, no, no, no
Oh, nein, nein, nein, nein, nein
Chorus:
Chor:
Then the boys light up )
Dann leuchten die Jungs auf)
Then the boys light up )
Dann leuchten die Jungs auf)
Then the boys light up ) x 2
Dann leuchten die Jungs ) x 2
Then the boys light up, light up, light up )
Dann leuchten die Jungs auf, leuchten, leuchten)
Break
Pause
Silently she opens the drawer
Schweigend öffnet sie die Schublade
Mother's little helper is comin' out for more
Der kleine Helfer der Mutter ist auf der Suche nach mehr
Strategically positioned, before the midday show
Strategisch positioniert, vor der Mittagsshow
That back is arched, those lips are parched, repeated blow by
Dieser Rücken ist gewölbt, diese Lippen sind ausgetrocknet, immer wieder wehte vorbei
blow
Schlag
And later at the party, where all the MP's rave
Und später auf der Party, wo alle Abgeordneten toben
'Bout the hummers she's been givin', and the money that they
„Über die Hummer, die sie gegeben hat, und das Geld, das sie bekommen.“
saved
gespeichert
To her it is skin lotion, him promotion too
Für sie ist es Hautlotion, für ihn auch Werbung
That flat in Surfers' Paradise, with the ocean view
Diese Wohnung in Surfers' Paradise, mit Meerblick
Pre chorus
Vorchor
Then the boys light up x 8
Dann leuchten die Jungs 8x auf
Break x 2
Pause x 2
Chorus (with echo) x 1 1/2
Refrain (mit Echo) x 1 1/2
Bass in chorus:
Bass im Refrain:
Variation of this are used towards the end
Variationen davon werden gegen Ende verwendet