The Boys Light Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar & harp
Gitaar & harp
x 2 + Bass & drums
x 2 + bas en drums
I wanna tell you 'bout my mountain home
Ik wil je vertellen over mijn huis in de bergen
Where all the ladies name's are Joan
Waar alle damesnamen Joan zijn
Where husband works back late at night
Waar echtgenoot tot diep in de nacht doorwerkt
Hopes are up, for trousers down, with the hostess on a business
De hoop is groot, de broek is naar beneden, nu de gastvrouw op zakenreis is
flight
vlucht
Taxi in a Mercedes drive
Taxi in een Mercedes-rit
I hope that driver's comin' out alive
Ik hoop dat die chauffeur er levend uitkomt
The garden it is Dorseted, that lady she's so corseted
De tuin is Dorseted, die dame, ze heeft zo'n korset
She's got 15 ways to lead that boy astray
Ze heeft vijftien manieren om die jongen op een dwaalspoor te brengen
Thinks he's one and only, but that lovely she's so lonely
Denkt dat hij de enige is, maar die mooie, ze is zo eenzaam
She pumps him full of breakfast, and she sends him on his way
Ze pompt hem vol met ontbijt en stuurt hem op pad
Pre-chorus:
Pre-refrein:
What a sing, song, dance
Wat een zang, zang, dans
What a performance
Wat een prestatie
What a cheap tent show
Wat een goedkope tentshow
Oh, no, no, no, no, no
Oh, nee, nee, nee, nee, nee
Chorus:
refrein:
Then the boys light up )
Dan lichten de jongens op)
Then the boys light up )
Dan lichten de jongens op)
Then the boys light up ) x 2
Dan lichten de jongens op) x 2
Then the boys light up, light up, light up )
Dan lichten de jongens op, lichten op, lichten op)
Break
Pauze
Silently she opens the drawer
Zwijgend opent ze de lade
Mother's little helper is comin' out for more
Moeders kleine helper komt langs voor meer
Strategically positioned, before the midday show
Strategisch gepositioneerd, vóór de middagshow
That back is arched, those lips are parched, repeated blow by
Die rug is gebogen, die lippen zijn uitgedroogd, herhaaldelijk langs blazen
blow
klap
And later at the party, where all the MP's rave
En later op het feest, waar alle parlementsleden enthousiast zijn
'Bout the hummers she's been givin', and the money that they
'Over de hummers die ze heeft gegeven, en het geld dat ze hebben gegeven
saved
opgeslagen
To her it is skin lotion, him promotion too
Voor haar is het huidlotion, voor hem ook promotie
That flat in Surfers' Paradise, with the ocean view
Dat appartement in Surfers' Paradise, met uitzicht op de oceaan
Pre chorus
Voor refrein
Then the boys light up x 8
Dan lichten de jongens x 8 op
Break x 2
Pauzex2
Chorus (with echo) x 1 1/2
Koor (met echo) x 1 1/2
Bass in chorus:
Bas in koor:
Variation of this are used towards the end
Variaties hiervan worden tegen het einde gebruikt