The Boys Light Up 歌詞 日本語訳

Guitar & harp
ギターとハープ
x 2 + Bass & drums
× 2 + ベース＆ドラム
I wanna tell you 'bout my mountain home
私の山の家について話したい
Where all the ladies name's are Joan
女性の名前はすべてジョアンです
Where husband works back late at night
夫が夜遅くまで仕事をしているところ
Hopes are up, for trousers down, with the hostess on a business
ホステスは仕事中なので、ズボンを下ろしても期待は高まる
flight
フライト
Taxi in a Mercedes drive
メルセデスのドライブのタクシー
I hope that driver's comin' out alive
あの運転手が生きて帰ってくることを願うよ
The garden it is Dorseted, that lady she's so corseted
庭はドーセット、あの女性はコルセットをしっかり締めている
She's got 15 ways to lead that boy astray
彼女にはあの少年を迷わせる15の方法がある
Thinks he's one and only, but that lovely she's so lonely
彼は唯一無二だと思っているけど、あの素敵な彼女はとても寂しいんだ
She pumps him full of breakfast, and she sends him on his way
彼女は彼に朝食を満腹にして送り出します
Pre-chorus:
コーラス前：
What a sing, song, dance
なんて歌って、歌って、踊ってるんだろう
What a performance
なんてパフォーマンスなんだ
What a cheap tent show
なんて安っぽいテントショーなんだ
Oh, no, no, no, no, no
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
Chorus:
コーラス：
Then the boys light up )
すると少年たちは明るくなる）
Then the boys light up )
すると少年たちは明るくなる）
Then the boys light up ) x 2
すると少年たちは光る)×2
Then the boys light up, light up, light up )
それから少年たちは光る、光る、光る）
Break
休憩
Silently she opens the drawer
彼女は黙って引き出しを開ける
Mother's little helper is comin' out for more
お母さんの小さなヘルパーがもっと探しに来ます
Strategically positioned, before the midday show
正午のショーの前に戦略的に配置
That back is arched, those lips are parched, repeated blow by
その背中は反り、その唇は乾いて、繰り返される吹き飛ばしは
blow
打撃
And later at the party, where all the MP's rave
そしてその後のパーティーでは国会議員全員が絶賛していました
'Bout the hummers she's been givin', and the money that they
「彼女が与えてくれたハンマーと、彼らが与えたお金について」
saved
保存されました
To her it is skin lotion, him promotion too
彼女にとっては化粧水、彼にとってはプロモーションでもある
That flat in Surfers' Paradise, with the ocean view
サーファーズパラダイスにあるオーシャンビューのあのフラット
Pre chorus
コーラス前
Then the boys light up x 8
そして少年たちは光る×8
Break x 2
ブレイク×2
Chorus (with echo) x 1 1/2
コーラス(エコー付き)×1 1/2
Bass in chorus:
ベースのコーラス：
Variation of this are used towards the end
これのバリエーションが最後の方で使用されます