Bayside 歌詞 日本語訳

Wake me up, Well it's a new day breaking
起こして、新しい一日が始まるよ
It's been a long one let's just face it
長くなりましたが、正直に言ってみましょう
You're holding on but the walls are shaking
あなたは耐えているが、壁は揺れている
This could be it, Could be yours for the taking
これはそれかも知れません、あなたのものかもしれません
We always seem to be living for tomorrow
私たちはいつも明日に向かって生きているようだ
If you could clear your head and just swallow
頭を空っぽにして飲み込むことができたら
Our time here is all just borrowed
ここでの私たちの時間はすべて借り物です
So let me see
それで見てみましょう
Pre-horus 1
プレホルス1
Just take a deep breath and count to three
深呼吸して3つ数えてください
All that matter is what steps are willingly
重要なのは、どのようなステップを喜んで行うかです
What's your next play, What should you say
次のプレーは何ですか、何と言えばいいでしょうか
'Cause I don't know quite honestly
正直よく分からないから
Just take a deep breath and count to three
深呼吸して3つ数えてください
All that matter is what steps are willing to be
重要なのは、ステップがどのようなことを望んでいるのかということだけです
What's your next play, What should you say, 'Cause I don't know quite honestly
次のプレイは何ですか、何と言えばいいですか、正直言ってよく分からないから
horus
ホルス
But there comes a time when the truth gets in the way
しかし真実が邪魔をする時が来る
And you face the awful ugliness at bay
そしてあなたは恐ろしい醜さに直面します
And you tell yourself, Hey self it's not ok
そしてあなたは自分自身に言い聞かせます、おい、それは大丈夫じゃない
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
そう、真実が邪魔をする時が来るんだ
Let's face facts, yeah you're barely alive
事実を直視しましょう、そう、あなたはかろうじて生きています
Come to think of it you're practically dead inside
考えてみれば、君の中ではほとんど死んでいる
It's no suprise you don't fear it
あなたがそれを恐れないのも不思議ではありません
So as long as you can hear it's calling out
あなたが聞こえる限り、それが呼んでいる
I'll tell you what I don't know what's worse
何が悪いことなのかわからないことを教えてあげる
Drowning out here or dying thirst
ここで溺れるか、喉が渇いて死ぬか
Take a deep breath, Count it, 1 2 3, Take a look around and walls are all I see
深呼吸して、数えて、1 2 3、周りを見回して、見えるのは壁だけ
Wake me up, Well it's a new day breaking
起こして、新しい一日が始まるよ
It's been a long one let's just face it
長くなりましたが、正直に言ってみましょう
Hold on 'cause the walls are shaking
壁が揺れるから待ってて
This could be it, Could be yours for the taking
これはそれかも知れません、あなたのものかもしれません
horus
ホルス
But there comes a time when the truth gets in the way
しかし真実が邪魔をする時が来る
And you face the awful ugliness at bay
そしてあなたは恐ろしい醜さに直面します
And you tell yourself, Hey self it's not ok
そしてあなたは自分自身に言い聞かせます、おい、それは大丈夫じゃない
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
そう、真実が邪魔をする時が来るんだ
ridge
尾根
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
そう、真実が邪魔をする時が来るんだ
But there comes a time when the truth gets in the way
しかし真実が邪魔をする時が来る
And you face the awful ugliness at bay
そしてあなたは恐ろしい醜さに直面します
And you tell yourself, Hey self it's not ok
そしてあなたは自分自身に言い聞かせます、おい、それは大丈夫じゃない
Yeah there comes a time when the truth gets in the way
そう、真実が邪魔をする時が来るんだ
There comes a time when the truth gets in
真実が現れる時が来る
There comes a time when the truth gets in
真実が現れる時が来る
There comes a time when the truth gets in the way
真実が邪魔をする時が来る