Promised Land 歌詞 日本語訳

Pre-Verse
プリバース
Hey redeemer now what`s become of me?
ねえ、救い主よ、私はどうなったの？
Taken in by promise, awakening in grief
約束に囚われて 悲しみの中で目覚める
Collecting us like puppets you instrumentalize
あなたが操作する人形のように私たちを集めます
A frigid trepidation in a million puppet eyes
百万の人形の目に映る極寒の恐怖
Pre-horus
プレホルス
God gave His word just to let us down, where is He now?
神は私たちを失望させるために御言葉を与えてくださいました。神は今どこにいるのでしょうか？
horus
ホルス
You've been facing heaven
あなたは天国を向いてきました
You were lost and left alone, you're welcome to my home and
あなたは道に迷って一人になってしまった、私の家へようこそ、そして
Found another heaven
別の天国を見つけた
It was you who took my hand, come into the promised land
私の手を取ったのはあなただ 約束の地へおいで
Pre-Verse
プリバース
You scratched my back and I scratched yours
あなたは私の背中を掻き、私もあなたの背中を掻きました
It's you who makes decisions, I just open up the doors
決断を下すのはあなたです、私はただドアを開けるだけです
Whining in the gutter they forget their sanctity
彼らは自分たちの神聖さを忘れて側溝で泣き言を言う
Welcome to my clockwork vanity machinery
私の時計じかけの洗面化粧台へようこそ
Pre-horus
プレホルス
You gave your word, you let me down what am I now?
あなたは約束をしたのに、あなたは私を失望させました、今の私は何ですか？
horus
ホルス
You've been facing heaven
あなたは天国を向いてきました
You were lost and left alone, you're welcome to my home and
あなたは道に迷って一人になってしまった、私の家へようこそ、そして
Found another heaven
別の天国を見つけた
It was you who took my hand, come into the promised land
私の手を取ったのはあなただ 約束の地へおいで
ridge
尾根
Oh as far as the eye can see
ああ、見渡す限り
They're bent in submission, empty inside
彼らは従順に曲がっていて、内側は空っぽです
An army of scarecrows like me, thousands of broken dreams
私のようなかかしの軍隊、何千もの壊れた夢
Thousands of tragedies tried to run from their destiny
何千もの悲劇が運命から逃げようとした
Oh, like moths to a flame, driven by vanity
ああ、虚栄心に駆られて炎に向かう蛾のように
They've been off to Jerusalem, chasing a dream, calling on me
彼らは夢を追ってエルサレムへ向かい、私を呼んでいる
We're just trading in needs
私たちはニーズを取引しているだけです
Pre-Verse
プリバース
in place of the guitar solo
ギターソロの代わりに
horus
ホルス
You've been facing heaven
あなたは天国を向いてきました
You were lost and left alone, you're welcome to my home and
あなたは道に迷って一人になってしまった、私の家へようこそ、そして
Found another heaven
別の天国を見つけた
It was you who took my hand, come into the promised land
私の手を取ったのはあなただ 約束の地へおいで
nd
nd