Freak Out Paroles Traduction Française

Avril Lavigne
Avril Lavigne
Freak Out(Live)
Panique (Live)
Bonez Tour Osaka, Japan 2005
Tournée Bonez Osaka, Japon 2005
Intro: D-Em-G(x2)
Intro : D-Em-G(x2)
Try to tell me what I shouldn't do
Essayez de me dire ce que je ne devrais pas faire
You should know by now,
Tu devrais le savoir maintenant,
I won't listen to you
je ne t'écouterai pas
Walk around with my hands up in the air
Je me promène avec mes mains en l'air
Cause I don't care
Parce que je m'en fiche
Cause I'm alright, I'm fine
Parce que je vais bien, je vais bien
Just freak out, let it go
Panique-toi, laisse tomber
I'm gonna live my life
je vais vivre ma vie
I can't ever run and hide
Je ne peux jamais courir et me cacher
I won't compromise
je ne ferai pas de compromis
Cause I'll never know
Parce que je ne le saurai jamais
I'm gonna close my eyes
je vais fermer les yeux
I can't watch the time go by
Je ne peux pas regarder le temps passer
I won't keep it inside
Je ne le garderai pas à l'intérieur
Freak out, let it go
Panique, laisse tomber
Just freak out, let it go
Panique-toi, laisse tomber
You don't always have to do everything right
Il n'est pas toujours nécessaire de tout faire correctement
Stand up for yourself
Défendez-vous
And put up a fight
Et je me suis battu
walk around with your hands up in the air
se promener avec les mains en l'air
Like you don't care
Comme si tu t'en fichais
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Bridge:
Pont :
Tabbed (Craig Wood doing this while Avril and Devin strums)
Tabbed (Craig Wood fait ça pendant qu'Avril et Devin grattent)
On my own
Tout seul
Let it go
Laisse tomber
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
(Just let me live my life)
(Laisse-moi vivre ma vie)
just let me live my life
laisse-moi vivre ma vie
I can't ever run and hide
Je ne peux jamais courir et me cacher
I won't compromise
je ne ferai pas de compromis
Cause I'll never know
Parce que je ne le saurai jamais
I'm gonna close my eyes
je vais fermer les yeux
I can't watch the time go by
Je ne peux pas regarder le temps passer
I won't keep it inside
Je ne le garderai pas à l'intérieur
Freak out, let it go
Panique, laisse tomber
Just freak out, let it go
Panique-toi, laisse tomber
Gonna freak out, let it go
Je vais paniquer, laisse tomber
Gonna freak out, let it go
Je vais paniquer, laisse tomber