Sk8er Boi 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 27 Aug 2002 23:22:29 -0300
日付: 2002 年 8 月 27 日火曜日 23:22:29 -0300
From: Joe M
投稿者: ジョー・M
Subject: l/lavigne_avril/sk8er_boi.tab
件名: l/lavigne_avril/sk8er_boi.tab
Dropped D tuning
ドロップDチューニング
Intro A (Guitar 1)
イントロA(ギター1)
(continued)
(続き)
Intro B (Guitar 2)
イントロB (ギター2)
D--7m-7m----7m-7m----------7--------7--------9--------9------
D--7m-7m----7m-7m----------7--------7--------9--------9----------
A--5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
A--5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
D--------------------7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
D---------------------7m-7m-----7m-7m-----9m-9m-----9m-9m--------
(continued)
(続き)
D--------8--------8--7m-7m----7m-7m----------7--------7------
D----------8----------8-----7m-7m-----7m-7m----------7----------7------
A--8m-8m---8m-8m-----5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m--------
A--8m-8m---8m-8m-----5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m--------
D--8m-8m---8m-8m-----------------------7m-7m----7m-7m--------
D--8m-8m---8m-8m----------------------7m-7m----7m-7m--------
(continued)
(続き)
A--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m---------------------
A--9m-9m-----9m-9m-----10m-10m-----10m-10m---------------------
D--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m---------------------
D--9m-9m-----9m-9m-----10m-10m-----10m-10m---------------------
Chorus (hit each note 2 times) end on
コーラス（各音符を2回叩く）で終了
Fill
埋める
e--13^--13---13^--13---13~--13^-\----------------------------
e--13^--13---13^--13---13~---13^-\----------------------------
Riff (palm muted)
リフ（パームミュート）
(continued)
(続き)
(continued)
(続き)
(continued)
(続き)
Bridge 1A (Guitar 1, hit each note twice) end on
ブリッジ 1A (ギター 1、各音符を 2 回叩く) エンドオン
Bridge 1B (Guitar)
ブリッジ1B (ギター)
Bridge 2A (Guitar 1, hit each note 4 time)
ブリッジ 2A (ギター 1、各音符を 4 回叩く)
Bridge 2B (Guitar 2)
ブリッジ2B（ギター2）
Bridge 3 (palm muted, hit each 2 times)
ブリッジ 3 (パームミュート、各 2 回ヒット)
(continued) end on
(続き) 終了
Intro A, B
イントロA、B
Fill
埋める
Verse, Riff
ヴァース、リフ
Fill
埋める
Bridge 1A, 1B
ブリッジ1A、1B
Bridge 2A, 2B
ブリッジ2A、2B
Chords only:
コードのみ:
He was a boy, she was a girl can i make it anymore
彼は男の子で、彼女は女の子だったのですが、もうやってもいいですか？
obvious
明らかな
he was a punk, and she did ballet what more can
彼はパンクで、彼女はバレエをやっていた
I say
私は言います
he wanted her, she'd never tell in secret she
彼は彼女が欲しかった、彼女は決して秘密には言わなかった
wanted him aswell
彼も欲しかった
and all of her friends stuck up thier nose & they
そして彼女の友達全員があなたの鼻を突き出し、彼らは
had a problem with his baggy clothes.
彼のだぶだぶの服に問題があった。
He was a skater boi, she said see ya later boi
彼はスケーターだったボーイ、彼女はまた会おうとボーイ
he wasn't good enough for her
彼は彼女にとって十分ではなかった
she had a pretty face, but her head was up in
彼女はきれいな顔をしていましたが、頭は上向きでした
space
スペース
she needed to come back down to earth
彼女は地球に戻る必要があった
five years from now, she sits at home feeding the
今から 5 年後、彼女は家で食事を与えています。
baby shes all alone
ベイビー、彼女は一人ぼっちだ
she turns on T.V, guess who she sees skayer boi
彼女はテレビをつけます、スケイヤー・ボーイが誰に会ったか推測してください
rockin up MTV
ロックンアップMTV
she calls her friends, they already know & the've
彼女は友達に電話する、彼らはすでに知っている、そして
all got tickets to see his show
全員が彼のショーを見るチケットを手に入れた
she tags along, and stands in the crowd looks up
彼女はタグを付けて、群衆の中に立って見上げます
at the man that she turned down
彼女が断った男性に
he was a skater boi, she said see ya later boi,
彼はスケーターだったボーイ、彼女はまた会いましょうと言いました、ボーイ
he wasn't good enough for her
彼は彼女にとって十分ではなかった
now he's a superstar, slammin on his guitar, does
今では彼はスーパースターになり、ギターを叩きのめします。
your pretty face see what he's worth
あなたの美しい顔、彼の価値がわかります
he was a skater boi, she said see ya later boi,
彼はスケーターだったボーイ、彼女はまた会いましょうと言いました、ボーイ
he wasn't good enough for her
彼は彼女にとって十分ではなかった
now hes a superstar, slammin on his guitar, does
今では彼はスーパースターになり、ギターを叩きのめします。
your pretty face see what he's worth
あなたの美しい顔、彼の価値がわかります
sorry girl but you missed out well tuff luck that
申し訳ありませんが、あなたは幸運を逃しました
bois mine now
今は私のものよ
we are more than just good friends, this is how
私たちは単なる良い友達以上の関係です、これが方法です
the story ends
物語は終わります
too bad that you couldn't see, see the man that
見えなかったのが残念だ、あの男を見てください
boy could be
男の子はそうかもしれない
he's just a boy, and i'm just a girl, can i make
彼はただの男の子で、私はただの女の子なのですが、作ってもいいですか？
it anymore obvious
それはもう明らかです
we are in love ahave'nt you heard nhow we rock each others worlds
私たちは愛し合っています、私たちがお互いの世界をどのように揺さぶるか聞いたことはありませんか
i'm with the skater boi, i said see ya later boi,
スケーターと一緒にいるよ、またねって言ったよ、ボーイ、
i'll be back stage after the show
ショーが終わったらバックステージに戻ります
i'll be at the studio, singing the song we wrote
私はスタジオにいて、私たちが書いた歌を歌うつもりです
about a girl you used to know
あなたが昔知っていた女の子について