Sk8er Boi Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 27 Aug 2002 23:22:29 -0300
Datum: dinsdag 27 augustus 2002 23:22:29 -0300
From: Joe M
Van: Joe M
Subject: l/lavigne_avril/sk8er_boi.tab
Onderwerp: l/lavigne_avril/sk8er_boi.tab
Dropped D tuning
D-stemming gedaald
Intro A (Guitar 1)
Intro A (gitaar 1)
(continued)
(vervolg)
Intro B (Guitar 2)
Intro B (gitaar 2)
D--7m-7m----7m-7m----------7--------7--------9--------9------
D--7m-7m----7m-7m----------7--------7--------9--------9------
A--5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
EEN--5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
D--------------------7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
D-------------------7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
(continued)
(vervolg)
D--------8--------8--7m-7m----7m-7m----------7--------7------
D--------8--------8--7m-7m----7m-7m----------7--------7------
A--8m-8m---8m-8m-----5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m--------
EEN--8m-8m---8m-8m-----5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m--------
D--8m-8m---8m-8m-----------------------7m-7m----7m-7m--------
D--8m-8m---8m-8m----------------------7m-7m----7m-7m--------
(continued)
(vervolg)
A--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m---------------------
EEN--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m--------------------
D--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m---------------------
D--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m--------------------
Chorus (hit each note 2 times) end on
Het refrein (elke noot 2 keer raken) eindigt op
Fill
Vullen
e--13^--13---13^--13---13~--13^-\----------------------------
e--13^--13---13^--13---13~--13^-\--------------------------
Riff (palm muted)
Riff (handpalm gedempt)
(continued)
(vervolg)
(continued)
(vervolg)
(continued)
(vervolg)
Bridge 1A (Guitar 1, hit each note twice) end on
Brug 1A (Gitaar 1, sla elke noot twee keer aan) eindigt op
Bridge 1B (Guitar)
Brug 1B (gitaar)
Bridge 2A (Guitar 1, hit each note 4 time)
Brug 2A (Gitaar 1, sla elke noot 4 keer aan)
Bridge 2B (Guitar 2)
Brug 2B (gitaar 2)
Bridge 3 (palm muted, hit each 2 times)
Brug 3 (handpalm gedempt, raak elke 2 keer)
(continued) end on
(vervolg) Einde op
Intro A, B
Inleiding A, B
Fill
Vullen
Verse, Riff
Vers, Riff
Fill
Vullen
Bridge 1A, 1B
Brug 1A, 1B
Bridge 2A, 2B
Brug 2A, 2B
Chords only:
Alleen akkoorden:
He was a boy, she was a girl can i make it anymore
Hij was een jongen, zij was een meisje, kan ik het nog redden?
obvious
duidelijk
he was a punk, and she did ballet what more can
hij was een punk, en zij deed aan ballet wat er nog meer kan
I say
zeg ik
he wanted her, she'd never tell in secret she
hij wilde haar, ze zou het nooit in het geheim vertellen
wanted him aswell
wilde hem ook
and all of her friends stuck up thier nose & they
en al haar vrienden staken hun neus op en zij
had a problem with his baggy clothes.
had een probleem met zijn wijde kleding.
He was a skater boi, she said see ya later boi
Hij was een schaatser boi, ze zei tot ziens boi
he wasn't good enough for her
hij was niet goed genoeg voor haar
she had a pretty face, but her head was up in
Ze had een mooi gezicht, maar haar hoofd stak naar boven
space
ruimte
she needed to come back down to earth
ze moest terug naar de aarde komen
five years from now, she sits at home feeding the
over vijf jaar zit ze thuis de
baby shes all alone
schat, ze is helemaal alleen
she turns on T.V, guess who she sees skayer boi
ze zet de tv aan, raad eens wie ze ziet, Skater Boi
rockin up MTV
MTV opfleuren
she calls her friends, they already know & the've
ze belt haar vrienden, ze weten het al en ze hebben het al gedaan
all got tickets to see his show
ze hebben allemaal kaartjes gekregen om zijn show te zien
she tags along, and stands in the crowd looks up
ze loopt mee en staat in de menigte en kijkt op
at the man that she turned down
tegen de man die ze heeft afgewezen
he was a skater boi, she said see ya later boi,
hij was een schaatser boi, ze zei tot ziens boi,
he wasn't good enough for her
hij was niet goed genoeg voor haar
now he's a superstar, slammin on his guitar, does
nu is hij een superster, die op zijn gitaar slaat
your pretty face see what he's worth
Je mooie gezicht, kijk wat hij waard is
he was a skater boi, she said see ya later boi,
hij was een schaatser boi, ze zei tot ziens boi,
he wasn't good enough for her
hij was niet goed genoeg voor haar
now hes a superstar, slammin on his guitar, does
nu is hij een superster, die op zijn gitaar slaat
your pretty face see what he's worth
Je mooie gezicht, kijk wat hij waard is
sorry girl but you missed out well tuff luck that
Sorry meid, maar je hebt het gemist, veel geluk
bois mine now
bois de mijne nu
we are more than just good friends, this is how
we zijn meer dan alleen goede vrienden, dit is hoe
the story ends
het verhaal eindigt
too bad that you couldn't see, see the man that
Jammer dat je de man niet kon zien
boy could be
jongen zou kunnen zijn
he's just a boy, and i'm just a girl, can i make
hij is maar een jongen, en ik ben maar een meisje, mag ik dat maken
it anymore obvious
het is niet meer duidelijk
we are in love ahave'nt you heard nhow we rock each others worlds
We zijn verliefd, heb je nog niet gehoord hoe we elkaars werelden op zijn kop zetten
i'm with the skater boi, i said see ya later boi,
Ik ben bij de skater boi, ik zei tot ziens boi,
i'll be back stage after the show
Ik ben na de show backstage
i'll be at the studio, singing the song we wrote
Ik ben in de studio en zing het nummer dat we hebben geschreven
about a girl you used to know
over een meisje dat je kende