Sk8er Boi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 27 Aug 2002 23:22:29 -0300
Data: wtorek, 27 sierpnia 2002 23:22:29 -0300
From: Joe M
Od: Joe M
Subject: l/lavigne_avril/sk8er_boi.tab
Temat: l/lavigne_avril/sk8er_boi.tab
Dropped D tuning
Porzucono strojenie D
Intro A (Guitar 1)
Wprowadzenie A (gitara 1)
(continued)
(ciąg dalszy)
Intro B (Guitar 2)
Wprowadzenie B (gitara 2)
D--7m-7m----7m-7m----------7--------7--------9--------9------
D--7m-7m----7m-7m----------7--------7--------9--------9------
A--5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
A--5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
D--------------------7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
D------7m-7m----7m-7m----9m-9m----9m-9m--------
(continued)
(ciąg dalszy)
D--------8--------8--7m-7m----7m-7m----------7--------7------
D--------8-------8--7m-7m----7m-7m----------7--------7------
A--8m-8m---8m-8m-----5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m--------
A--8m-8m---8m-8m-----5m-5m----5m-5m----7m-7m----7m-7m--------
D--8m-8m---8m-8m-----------------------7m-7m----7m-7m--------
D--8m-8m---8m-8m----------------------7m-7m----7m-7m--------
(continued)
(ciąg dalszy)
A--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m---------------------
A--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m------------------------------------
D--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m---------------------
D--9m-9m----9m-9m----10m-10m-----10m-10m-----------------------------------
Chorus (hit each note 2 times) end on
Refren (uderz każdą nutę 2 razy) kończy się
Fill
Wypełnij
e--13^--13---13^--13---13~--13^-\----------------------------
e--13^--13---13^--13---13~--13^-\----------------------------
Riff (palm muted)
Riff (wyciszona dłoń)
(continued)
(ciąg dalszy)
(continued)
(ciąg dalszy)
(continued)
(ciąg dalszy)
Bridge 1A (Guitar 1, hit each note twice) end on
Most 1A (Gitara 1, uderz dwukrotnie w każdą nutę) i koniec
Bridge 1B (Guitar)
Most 1B (gitara)
Bridge 2A (Guitar 1, hit each note 4 time)
Bridge 2A (Gitara 1, uderzaj każdą nutę 4 razy)
Bridge 2B (Guitar 2)
Most 2B (gitara 2)
Bridge 3 (palm muted, hit each 2 times)
Most 3 (wyciszenie dłoni, uderzenie każde 2 razy)
(continued) end on
(ciąg dalszy) zakończ
Intro A, B
Wprowadzenie A, B
Fill
Wypełnij
Verse, Riff
Wiersz, Riff
Fill
Wypełnij
Bridge 1A, 1B
Most 1A, 1B
Bridge 2A, 2B
Most 2A, 2B
Chords only:
Tylko akordy:
He was a boy, she was a girl can i make it anymore
On był chłopcem, ona była dziewczynką, czy dam radę
obvious
oczywiste
he was a punk, and she did ballet what more can
on był punkiem, a ona tańczyła w balecie, co więcej
I say
mówię
he wanted her, she'd never tell in secret she
pragnął jej, nigdy by nie powiedziała tego w tajemnicy
wanted him aswell
też go chciałem
and all of her friends stuck up thier nose & they
i wszyscy jej przyjaciele zatykali nos i oni
had a problem with his baggy clothes.
miał problem z luźnymi ubraniami.
He was a skater boi, she said see ya later boi
Był chłopcem na łyżwach, powiedziała, do zobaczenia później, chłopcze
he wasn't good enough for her
nie był dla niej wystarczająco dobry
she had a pretty face, but her head was up in
miała ładną twarz, ale głowę miała podniesioną do góry
space
przestrzeń
she needed to come back down to earth
musiała wrócić na ziemię
five years from now, she sits at home feeding the
za pięć lat będzie siedziała w domu i karmiła
baby shes all alone
kochanie, ona jest całkiem sama
she turns on T.V, guess who she sees skayer boi
włącza telewizję, zgadnij, kogo widzi, Skayer Boi
rockin up MTV
podkręć MTV
she calls her friends, they already know & the've
dzwoni do swoich przyjaciół, oni już wiedzą i już to zrobili
all got tickets to see his show
wszyscy dostali bilety na jego występ
she tags along, and stands in the crowd looks up
ona podąża za nią i stoi w tłumie, spoglądając w górę
at the man that she turned down
na mężczyznę, którego odrzuciła
he was a skater boi, she said see ya later boi,
on był chłopcem na łyżwach, powiedziała do zobaczenia później, chłopcze,
he wasn't good enough for her
nie był dla niej wystarczająco dobry
now he's a superstar, slammin on his guitar, does
teraz jest supergwiazdą i gra na gitarze
your pretty face see what he's worth
twoja śliczna twarz zobaczy, ile on jest wart
he was a skater boi, she said see ya later boi,
on był chłopcem na łyżwach, powiedziała do zobaczenia później, chłopcze,
he wasn't good enough for her
nie był dla niej wystarczająco dobry
now hes a superstar, slammin on his guitar, does
teraz jest supergwiazdą i gra na gitarze
your pretty face see what he's worth
twoja śliczna twarz zobaczy, ile on jest wart
sorry girl but you missed out well tuff luck that
przykro mi dziewczyno, ale przegapiłaś to szczęście
bois mine now
teraz moje
we are more than just good friends, this is how
jesteśmy czymś więcej niż tylko dobrymi przyjaciółmi, oto jak
the story ends
historia się kończy
too bad that you couldn't see, see the man that
szkoda, że nie możesz zobaczyć, zobaczyć tego człowieka
boy could be
chłopak mógłby być
he's just a boy, and i'm just a girl, can i make
on jest tylko chłopcem, a ja jestem tylko dziewczyną, czy mogę?
it anymore obvious
to już oczywiste
we are in love ahave'nt you heard nhow we rock each others worlds
jesteśmy zakochani, nie słyszałeś, jak kołyszemy się nawzajem
i'm with the skater boi, i said see ya later boi,
Jestem z chłopcem na łyżwach, powiedziałem do zobaczenia później, chłopcze,
i'll be back stage after the show
Wrócę na scenę po koncercie
i'll be at the studio, singing the song we wrote
Będę w studiu i będę śpiewał piosenkę, którą napisaliśmy
about a girl you used to know
o dziewczynie, którą kiedyś znałeś