Le monde tourne mal كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello guys! This is ma first tab, I've been playing drums for about 4 months now. So
مرحبا يا شباب! هذه هي علامة التبويب الأولى لي، لقد كنت أعزف على الطبول منذ حوالي 4 أشهر. هكذا
are probably some mistakes (especialy in the end of the bridge).
ربما تكون هناك بعض الأخطاء (خاصة في نهاية الجسر).
Anyway this is just my way of playing this song. Don't hesitate to add corrections or comments!
على أية حال، هذه هي طريقتي في تشغيل هذه الأغنية. لا تتردد في إضافة التصحيحات أو التعليقات!
Bonjour a tous! Ceci est ma premiere tablature, je ne joue que depuis 4 mois environ. Il
أهلا بالجميع! هذه هي أول لعبة لوحية لي، لقد كنت ألعبها لمدة 4 أشهر فقط. هو
a donc probablement quelques erreurs (notamment dans la fin du pont).
ربما لذلك لديه بعض الأخطاء (وخاصة في نهاية الجسر).
Mais quoi qu'il en soit ce n'est que ma maniere de jouer cette chanson. N'hesitez pas
لكن على أية حال هذه هي طريقتي في تشغيل هذه الأغنية. لا تتردد
vos corrections ou commentaires.
تصحيحاتك أو تعليقاتك.
Axelle Red : Le monde tourne mal
أكسيل ريد: العالم يسير على نحو خاطئ
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
سمو|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
جبل|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|--------s---|----s-------s---|----s------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
قدم|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
دينار بحريني|o------o------|o------o------|o------o---o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Y a quelque chose de bancal dans son tempo
العالم يسير على نحو خاطئ. هناك شيء مهتز في إيقاعه
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
سمو|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
جبل|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|--------s---|----s-------s---|----s------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
قدم|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
دينار بحريني|o------o------|o------o------|o------o---o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Dans la grande sono mondiale ca sonne faux
العالم يسير على نحو خاطئ. في النظام الصوتي العالمي الكبير يبدو الأمر خاطئًا
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
سمو|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
جبل|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|--------s---|----s-------s---|----s------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
قدم|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
دينار بحريني|o------o------|o------o------|o------o---o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui la squattent qui la sonnent qui dansent dessus
هناك المليارات من الناس يجلسون عليها، ويقرعونها، ويرقصون عليها
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
سمو|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
جبل|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s-------s---|--------s---|----s-------s---|----s------s--s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x--------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
دينار بحريني|o------o------|o------o------|o------o---o-----|o------o--o-----|
Mais chacun marque son rythme. Chacun veut chanter son hymne. On n's'entend plus
لكن كل شخص يحدد سرعته الخاصة. الجميع يريد أن يغني النشيد الخاص بهم. لم نعد نتفق بعد الآن
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
سمو|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
جبل|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
Sd|----s-------s---|--------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
دينار بحريني|o------o------|o------o------|o------o---o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
ماذا يمكننا أن نفعل؟ دعونا نرقص!
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
سمو|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
جبل|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s-------s---|--------s---|----s-------s---|----s------s--s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x--------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
دينار بحريني|o------o------|o------o------|o------o---o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
ماذا يمكننا أن نفعل؟ دعونا نرقص!
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-------o-|
سمو|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
جبل|----------------|----------------|----------------|----------م-----|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---t---s-s-|
Sd|----s-------s---|--------s-------s---|----s-------s---|----s---t---s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
دينار بحريني|o------o------|o------o------|o------o--o-----|o---------|
Le monde tourne mal. Y a des parfums de scandales sur sa peau
العالم يسير على نحو خاطئ. هناك عطور من sc
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Il veut jouer les etoiles dans les journaux
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui lui pompent son ozone qui tapent dessus
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qui le prennent pour une cible, qui lui balancent leurs missiles. On n's'entend plus
HH|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x---------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---f---fss-|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Tu crois tout voir. Tu crois savoir. Tu regardes la tele aux infos du soir
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---s---s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Mais dans ces mots. Dans ces photos. Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux.
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x---x-x-x---o-|--------------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|s---------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o-------o-o-----|o---------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o---|--o-----o-----o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|------------s---|s-s---s-s---s--s|
HF|----------------|----------------|-------------x--|---x-----x------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Alors on suit la tendance. On se moove dans la mouvance. Pour sauver les apparences.
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Et quand on a fait le tour, on essaie d'parler d'amour avant le compte a rebours. Trois,
un...
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|----------------|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-ss|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|