Le monde tourne mal Liedtext Deutsche Übersetzung

Hello guys! This is ma first tab, I've been playing drums for about 4 months now. So
Hallo Leute! Das ist mein erstes Tab, ich spiele jetzt seit ca. 4 Monaten Schlagzeug. Also
are probably some mistakes (especialy in the end of the bridge).
sind wohl einige Fehler (besonders am Ende der Brücke).
Anyway this is just my way of playing this song. Don't hesitate to add corrections or comments!
Wie auch immer, das ist einfach meine Art, dieses Lied zu spielen. Zögern Sie nicht, Korrekturen oder Kommentare hinzuzufügen!
Bonjour a tous! Ceci est ma premiere tablature, je ne joue que depuis 4 mois environ. Il
Hallo zusammen! Das ist meine erste Tabulatur, ich spiele erst seit ca. 4 Monaten. Er
a donc probablement quelques erreurs (notamment dans la fin du pont).
hat also wahrscheinlich einige Fehler (besonders am Ende der Brücke).
Mais quoi qu'il en soit ce n'est que ma maniere de jouer cette chanson. N'hesitez pas
Aber egal, das ist einfach meine Art, dieses Lied zu spielen. Zögern Sie nicht
vos corrections ou commentaires.
Ihre Korrekturen oder Kommentare.
Axelle Red : Le monde tourne mal
Axelle Red: Die Welt läuft schief
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Y a quelque chose de bancal dans son tempo
Die Welt läuft schief. Sein Tempo ist etwas wackelig
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Dans la grande sono mondiale ca sonne faux
Die Welt läuft schief. Im großen Weltsoundsystem klingt es falsch
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui la squattent qui la sonnent qui dansent dessus
Milliarden von Menschen hocken darauf, klingeln und tanzen dazu
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x--------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Mais chacun marque son rythme. Chacun veut chanter son hymne. On n's'entend plus
Aber jeder bestimmt sein eigenes Tempo. Jeder möchte seine eigene Hymne singen. Wir verstehen uns nicht mehr
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
Was können wir tun? Lass uns tanzen!
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x--------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
Was können wir tun? Lass uns tanzen!
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-------o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---t---s-s-|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s---t---s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Le monde tourne mal. Y a des parfums de scandales sur sa peau
Die Welt läuft schief. Es gibt Parfums von sc
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Il veut jouer les etoiles dans les journaux
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui lui pompent son ozone qui tapent dessus
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qui le prennent pour une cible, qui lui balancent leurs missiles. On n's'entend plus
HH|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x---------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---f---fss-|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Tu crois tout voir. Tu crois savoir. Tu regardes la tele aux infos du soir
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---s---s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Mais dans ces mots. Dans ces photos. Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux.
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x---x-x-x---o-|--------------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|s---------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o-------o-o-----|o---------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o---|--o-----o-----o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|------------s---|s-s---s-s---s--s|
HF|----------------|----------------|-------------x--|---x-----x------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Alors on suit la tendance. On se moove dans la mouvance. Pour sauver les apparences.
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Et quand on a fait le tour, on essaie d'parler d'amour avant le compte a rebours. Trois,
un...
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|----------------|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-ss|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|