Le monde tourne mal 歌詞 日本語訳

Hello guys! This is ma first tab, I've been playing drums for about 4 months now. So
こんにちは皆さん！これは私の最初のタブで、約 4 か月間ドラムを演奏しています。それで
are probably some mistakes (especialy in the end of the bridge).
おそらくいくつかの間違いがあります（特に橋の端）。
Anyway this is just my way of playing this song. Don't hesitate to add corrections or comments!
とにかく、これはこの曲の私の演奏方法です。修正やコメントを遠慮なく追加してください。
Bonjour a tous! Ceci est ma premiere tablature, je ne joue que depuis 4 mois environ. Il
こんにちは、みんな！これは私の最初のタブ譜で、まだ 4 か月ほどしか弾いていません。彼は
a donc probablement quelques erreurs (notamment dans la fin du pont).
そのため、おそらくいくつかのエラーがあると思われます (特に橋の終わり)。
Mais quoi qu'il en soit ce n'est que ma maniere de jouer cette chanson. N'hesitez pas
とにかく、これはこの曲の私の演奏方法です。躊躇しないでください
vos corrections ou commentaires.
あなたの修正やコメント。
Axelle Red : Le monde tourne mal
アクセル・レッド「世界は間違った方向に進んでいる」
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|--------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
山|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s--------s---|----------s--------s---|----s--------s---|----s--------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
フィート|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Y a quelque chose de bancal dans son tempo
世界は間違った方向に進んでいます。彼のテンポには何か不安定さがある
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|--------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
山|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s--------s---|----------s--------s---|----s--------s---|----s--------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
フィート|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Dans la grande sono mondiale ca sonne faux
世界は間違った方向に進んでいます。広い世界のサウンドシステムではそれは嘘のように聞こえる
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|--------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
山|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s--------s---|----------s--------s---|----s--------s---|----s--------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
フィート|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui la squattent qui la sonnent qui dansent dessus
何十億人もの人々がその上にしゃがみ、音を鳴らし、それに合わせて踊っている
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|--------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
山|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s--------s---|----------s--------s---|----s--------s---|----s--------s---s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|--------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Mais chacun marque son rythme. Chacun veut chanter son hymne. On n's'entend plus
しかし、誰もが自分のペースを設定します。誰もが自分の国歌を歌いたいと思っています。私たちはもう仲良くない
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|--------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
山|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
Sd|----s----------s---|----------s--------s---|----s----------s---|----s----------f-oo|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
何ができるでしょうか？踊ろう！
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|--------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
山|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s--------s---|----------s--------s---|----s--------s---|----s--------s---s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|--------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
何ができるでしょうか？踊ろう！
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-------o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x----------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|--------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
山|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---t---s-s-|
Sd|----s--------s---|----------s--------s---|----s--------s---|----s---t---s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------|
Le monde tourne mal. Y a des parfums de scandales sur sa peau
世界は間違った方向に進んでいます。 scの香水もあるよ
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Il veut jouer les etoiles dans les journaux
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui lui pompent son ozone qui tapent dessus
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qui le prennent pour une cible, qui lui balancent leurs missiles. On n's'entend plus
HH|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x---------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---f---fss-|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Tu crois tout voir. Tu crois savoir. Tu regardes la tele aux infos du soir
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---s---s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Mais dans ces mots. Dans ces photos. Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux.
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x---x-x-x---o-|--------------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|s---------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o-------o-o-----|o---------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o---|--o-----o-----o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|------------s---|s-s---s-s---s--s|
HF|----------------|----------------|-------------x--|---x-----x------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Alors on suit la tendance. On se moove dans la mouvance. Pour sauver les apparences.
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Et quand on a fait le tour, on essaie d'parler d'amour avant le compte a rebours. Trois,
un...
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|----------------|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-ss|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|