Le monde tourne mal Текст Песни Перевод на Русский

Hello guys! This is ma first tab, I've been playing drums for about 4 months now. So
Привет, ребята! Это моя первая таб, играю на барабанах уже около 4 месяцев. Итак
are probably some mistakes (especialy in the end of the bridge).
возможно, есть какие-то ошибки (особенно в конце моста).
Anyway this is just my way of playing this song. Don't hesitate to add corrections or comments!
В любом случае, это всего лишь мой способ исполнения этой песни. Не стесняйтесь добавлять исправления и комментарии!
Bonjour a tous! Ceci est ma premiere tablature, je ne joue que depuis 4 mois environ. Il
Всем привет! Это моя первая табулатура, играю всего около 4 месяцев. Он
a donc probablement quelques erreurs (notamment dans la fin du pont).
так что, вероятно, есть некоторые ошибки (особенно в конце моста).
Mais quoi qu'il en soit ce n'est que ma maniere de jouer cette chanson. N'hesitez pas
Но в любом случае это всего лишь мой способ исполнения этой песни. Не стесняйтесь
vos corrections ou commentaires.
ваши исправления или комментарии.
Axelle Red : Le monde tourne mal
Аксель Ред: Мир идет не так
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Гора|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Фт|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Y a quelque chose de bancal dans son tempo
Мир идет не так. Что-то шаткое в его темпе
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Гора|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Фт|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Dans la grande sono mondiale ca sonne faux
Мир идет не так. В большой мировой звуковой системе это звучит фальшиво.
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Гора|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Фт|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui la squattent qui la sonnent qui dansent dessus
На нем сидят на корточках миллиарды людей, звонят ему, танцуют под него.
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Гора|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Mais chacun marque son rythme. Chacun veut chanter son hymne. On n's'entend plus
Но каждый устанавливает свой темп. Каждый хочет спеть свой гимн. Мы больше не ладим
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Гора|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
ВЧ|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
Что мы можем сделать? Давайте танцевать!
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Гора|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
Что мы можем сделать? Давайте танцевать!
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-------o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---t---s-s-|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s---t---s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
ВЧ|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Le monde tourne mal. Y a des parfums de scandales sur sa peau
Мир идет не так. Есть духи SC.
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Il veut jouer les etoiles dans les journaux
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui lui pompent son ozone qui tapent dessus
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qui le prennent pour une cible, qui lui balancent leurs missiles. On n's'entend plus
HH|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x---------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---f---fss-|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Tu crois tout voir. Tu crois savoir. Tu regardes la tele aux infos du soir
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---s---s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Mais dans ces mots. Dans ces photos. Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux.
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x---x-x-x---o-|--------------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|s---------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o-------o-o-----|o---------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o---|--o-----o-----o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|------------s---|s-s---s-s---s--s|
HF|----------------|----------------|-------------x--|---x-----x------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Alors on suit la tendance. On se moove dans la mouvance. Pour sauver les apparences.
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Et quand on a fait le tour, on essaie d'parler d'amour avant le compte a rebours. Trois,
un...
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|----------------|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-ss|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|