Le monde tourne mal Letra Traducción al Español

Hello guys! This is ma first tab, I've been playing drums for about 4 months now. So
¡Hola, chicos! Esta es mi primera tablatura, toco la batería desde hace unos 4 meses. entonces
are probably some mistakes (especialy in the end of the bridge).
Probablemente haya algunos errores (especialmente al final del puente).
Anyway this is just my way of playing this song. Don't hesitate to add corrections or comments!
De todos modos, esta es solo mi forma de tocar esta canción. ¡No dudes en añadir correcciones o comentarios!
Bonjour a tous! Ceci est ma premiere tablature, je ne joue que depuis 4 mois environ. Il
¡Hola a todos! Esta es mi primera tablatura, sólo llevo tocando unos 4 meses. el
a donc probablement quelques erreurs (notamment dans la fin du pont).
Probablemente tenga algunos errores (especialmente al final del puente).
Mais quoi qu'il en soit ce n'est que ma maniere de jouer cette chanson. N'hesitez pas
Pero de todos modos esta es sólo mi forma de tocar esta canción. no lo dudes
vos corrections ou commentaires.
sus correcciones o comentarios.
Axelle Red : Le monde tourne mal
Axelle Red: El mundo va mal
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
monte|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Y a quelque chose de bancal dans son tempo
El mundo va mal. Hay algo inestable en su ritmo
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
monte|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Dans la grande sono mondiale ca sonne faux
El mundo va mal. En el gran sistema de sonido mundial suena falso.
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
monte|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui la squattent qui la sonnent qui dansent dessus
Hay miles de millones de personas agachadas sobre él, tocándolo, bailando
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
monte|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Mais chacun marque son rythme. Chacun veut chanter son hymne. On n's'entend plus
Pero cada uno marca su propio ritmo. Cada uno quiere cantar su propio himno. ya no nos llevamos bien
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
monte|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
¿Qué podemos hacer? ¡Bailemos!
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
monte|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
¿Qué podemos hacer? ¡Bailemos!
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-------o-|
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
monte|----------------|----------------|----------------|----------M-------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---t---s-s-|
Sd|----s-------s---|---------s-------s---|----s-------s---|----s---t---s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Le monde tourne mal. Y a des parfums de scandales sur sa peau
El mundo va mal. Hay perfumes de sc.
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-o-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Le monde tourne mal. Il veut jouer les etoiles dans les journaux
HH|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Y a des milliards de personnes qui lui pompent son ozone qui tapent dessus
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qui le prennent pour une cible, qui lui balancent leurs missiles. On n's'entend plus
HH|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s--s|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x---------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------M-----|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---f---fss-|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o---------------|
Tu crois tout voir. Tu crois savoir. Tu regardes la tele aux infos du soir
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x-x-x-|--x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s---s---s---|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Mais dans ces mots. Dans ces photos. Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux.
HH|--x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x---x-x-x---o-|--------------o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|s---------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o-------o-o-----|o---------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
HH|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o-o-|x---xX--xx--o---|--o-----o-----o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----------------|----------------|------------s---|s-s---s-s---s--s|
HF|----------------|----------------|-------------x--|---x-----x------|
Bd|----------------|----------------|----------------|----------------|
Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x---o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Alors on suit la tendance. On se moove dans la mouvance. Pour sauver les apparences.
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-oo|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Et quand on a fait le tour, on essaie d'parler d'amour avant le compte a rebours. Trois,
un...
HH|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|----------------|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----------------|
HF|x---------------|----------------|----------------|x---------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|----------------|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s-s-|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x-----|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------f-ss|
Ft|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|----------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Let's dance !
HH|--x-x-x-x-x-x-o-|x-x-x-x-x-x---o-|--x-x-x-x-x-x-x-|x-x-x-x-x-x-x-o-|
Ht|----------------|----------------|----------------|----------------|
Mt|----------------|----------------|----------------|----------------|
Sd|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|----s-------s---|
HF|x---------------|----------------|----------------|----------------|
Bd|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|o------o--o-----|