Raining in Athens كلمات أغنية ترجمة عربية

Raining in Athens ? Azure Ray
هل تمطر في أثينا ؟ أزور راي
still, i think of you, baby
ما زلت أفكر فيك، يا عزيزي
and how i grew old with you then
وكيف كبرت معك حينها
and this summer, you'll call - maybe
وفي هذا الصيف، ستتصل - ربما
and act as if we were old friends
ونتصرف كما لو كنا أصدقاء قدامى
you'd say, "how are you, baby?"
ستقول "كيف حالك يا عزيزي؟"
i'd say, "it's raining in athens."
سأقول، "إنها تمطر في أثينا"
it's raining in athens
إنها تمطر في أثينا
and to this day, i nurse the fever
وحتى يومنا هذا، أمرض الحمى
that's spoiled my poor heart
وهذا أفسد قلبي المسكين
and i've mastered the art of dealing
ولقد أتقنت فن التعامل
slipping away without falling apart
الانزلاق بعيدا دون الانهيار
so when this summer, you call - maybe
لذلك عندما تتصل هذا الصيف - ربما
and ask how i've been
واسأل كيف كنت
i can be honest and answer plainly
أستطيع أن أكون صادقا والإجابة بوضوح
"since november, it's been raining."
"منذ نوفمبر، السماء تمطر."
it's raining in athens
إنها تمطر في أثينا