Raining in Athens 歌詞 日本語訳

Raining in Athens ? Azure Ray
アテネでは雨が降っていますか？アズール・レイ
still, i think of you, baby
それでも、私はあなたのことを思っています、ベイビー
and how i grew old with you then
そして私はあなたと一緒にどのように年を重ねたのか
and this summer, you'll call - maybe
そしてこの夏、あなたは電話するでしょう - たぶん
and act as if we were old friends
そしてあたかも古い友人であるかのように振る舞う
you'd say, "how are you, baby?"
「調子はどうだ、ベイビー？」と言うだろう。
i'd say, "it's raining in athens."
「アテネは雨が降っている」と言うだろう。
it's raining in athens
アテネでは雨が降っています
and to this day, i nurse the fever
そして今日まで私は熱を下げています
that's spoiled my poor heart
それは私の貧しい心を台無しにしました
and i've mastered the art of dealing
そして私は対処法をマスターしました
slipping away without falling apart
バラバラにならずに滑り落ちていく
so when this summer, you call - maybe
だからこの夏、あなたが電話するとき - たぶん
and ask how i've been
そして私の様子を尋ねてください
i can be honest and answer plainly
正直に答えられる
"since november, it's been raining."
「11月以来、雨が降り続いています。」
it's raining in athens
アテネでは雨が降っています