Raining in Athens Songtekst Nederlandse Vertaling

Raining in Athens ? Azure Ray
Regent het in Athene? Azuurblauwe straal
still, i think of you, baby
toch denk ik aan je, schat
and how i grew old with you then
en hoe ik toen samen met jou oud werd
and this summer, you'll call - maybe
en deze zomer bel je - misschien
and act as if we were old friends
en doen alsof we oude vrienden zijn
you'd say, "how are you, baby?"
je zou zeggen: "hoe gaat het, schat?"
i'd say, "it's raining in athens."
Ik zou zeggen: "Het regent in Athene."
it's raining in athens
Het regent in Athene
and to this day, i nurse the fever
en tot op de dag van vandaag verzorg ik de koorts
that's spoiled my poor heart
dat heeft mijn arme hart verwend
and i've mastered the art of dealing
en ik beheers de kunst van het omgaan
slipping away without falling apart
wegglijden zonder uit elkaar te vallen
so when this summer, you call - maybe
dus als je deze zomer belt, misschien
and ask how i've been
en vragen hoe het met mij gaat
i can be honest and answer plainly
Ik kan eerlijk zijn en duidelijk antwoorden
"since november, it's been raining."
"Sinds november regent het."
it's raining in athens
Het regent in Athene