When Love Comes to Town 歌詞 日本語訳

I was a sailor, I was lost in sea
私は船乗りだった、海で迷った
I was under the waves, before love resqued me
愛が私を求める前に、私は波の下にいた
I was a fighter, I could turn on the threat
私は戦闘機だった、脅威を与えることができた
Now I stand accused of things I've said
今、私は自分の言ったことで非難されています
Love comes to town,
街に愛がやってくる、
I'm gonna jump that train
私はその電車に飛び乗るつもりです
When love comes to town
愛が街にやってくるとき
I'm gonna catch that flame
その炎を捕まえるよ
Maybe I was wrong to ever let you down
もしかしたら、あなたを失望させたのは間違いだったのかもしれない
But I did what I did before love came to town
でも私は愛が街にやってくる前にやったことをした
Used to make love under the red sunset
赤い夕日の下で愛を交わしたものだ
I was making promises that I were soon to forget
すぐに忘れてしまう約束をしていた
She was pale as the lace of her wedding gown
彼女はウェディングドレスのレースのように青ざめていた
But I left her standing before love came to town.
しかし、愛が街にやってくる前に、私は彼女を立ったままにしておきました。
Ran into a juke joint when I heard a guitar scream
ギターの叫び声が聞こえたとき、ジュークジョイントに逃げ込んだ
The notes were turning blue as days are a dream
日々が夢のように音符は青くなっていた
As the music played I saw my life turn around
音楽が流れると、人生が好転するのが見えた
That was the day before love came to town
それは愛が街にやってくる前日のことだった
Love comes to town,
街に愛がやってくる、
I'm gonna jump that train
私はその電車に飛び乗るつもりです
When love comes to town
愛が街にやってくるとき
I'm gonna catch that flame
その炎を捕まえるよ
Maybe I was wrong to ever let you down
もしかしたら、あなたを失望させたのは間違いだったのかもしれない
But I did what I did before love came to town
でも私は愛が街にやってくる前にやったことをした
Then The Edge plays a solo followed by:
次に、The Edge がソロを演奏し、続いて次のようになります。
Love comes to town,
街に愛がやってくる、
I'm gonna jump that train
私はその電車に飛び乗るつもりです
When love comes to town
愛が街にやってくるとき
I'm gonna catch that flame
その炎を捕まえるよ
Maybe I was wrong to ever let you down
もしかしたら、あなたを失望させたのは間違いだったのかもしれない
But I did what I did before love came to town
でも私は愛が街にやってくる前にやったことをした
Then BB King plays a solo followed by:
その後、BB キングがソロを演奏し、続いて次のようになります。
I was there when they crusified my lord
彼らが私の主を十字架につけたとき、私はそこにいた
I held the scabbard when the soldier drew his sword
兵士が剣を抜いたとき、私は鞘を握った
I threw the dice as they pierced his side
彼の脇腹に突き刺さったとき、私はサイコロを投げた
But I've seen love conquer the great divide
でも私は愛が大きな分断を克服するのを見てきた
Love comes to town,
街に愛がやってくる、
I'm gonna jump that train
私はその電車に飛び乗るつもりです
When love comes to town
愛が街にやってくるとき
I'm gonna catch that flame
その炎を捕まえるよ
Maybe I was wrong to ever let you down
もしかしたら、あなたを失望させたのは間違いだったのかもしれない
But I did what I did before love came to town
でも私は愛が街にやってくる前にやったことをした
BB plays a second solo and then fade.
BB は 2 番目のソロを演奏し、その後フェードします。