Castles in the Air Liedtext Deutsche Übersetzung

Castles in the air - B*witched - transcribed by D.Lamb
Luftschlösser – B*witched – transkribiert von D.Lamb
*PLEASE NOTE - LEGAL NOTICE
*BITTE BEACHTEN SIE – RECHTLICHE HINWEISE
*The above files are my own work. I am NOT claiming to have written either the music or the lyrics to these songs,
*Die oben genannten Dateien sind meine eigene Arbeit. Ich behaupte NICHT, dass ich die Musik oder die Texte zu diesen Liedern geschrieben habe.
*These files simply represent my interpretation of the music. I have transcribed them by listening to the Sony music
*Diese Dateien stellen lediglich meine Interpretation der Musik dar. Ich habe sie transkribiert, indem ich mir die Musik von Sony angehört habe
*recording. You may only use these files for private study, scholarship, or research. If you can prove that these files
*Aufnahme. Sie dürfen diese Dateien nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden. Wenn Sie nachweisen können, dass diese Dateien
*constitue an offence, with regards to copyright law in the United Kingdom, then please email dave@b-witched.net
*eine Straftat im Hinblick auf das Urheberrecht im Vereinigten Königreich darstellen, dann senden Sie bitte eine E-Mail an dave@b-witched.net
*to rectify the situation
*um die Situation zu korrigieren
Here my head up in the clouds
Hier ist mein Kopf in den Wolken
I feel, oh, oh, I'm spinnin around
Ich habe das Gefühl, oh, oh, ich drehe mich herum
Dreams will come and go,
Träume werden kommen und gehen,
but this is here to stay
aber das wird bleiben
so, forever this way
also, für immer so
Hold me now, Hold me now, say the things you say
Halte mich jetzt, halte mich jetzt, sag die Dinge, die du sagst
Hold me now, Hold me now, I pray, yeah
Halte mich jetzt, halte mich jetzt, ich bete, ja
So, here we are at the start of this road, together building castles in the air
Hier stehen wir also am Anfang dieses Weges und bauen gemeinsam Luftschlösser
Words we don't need, without you I don't breathe
Worte, die wir nicht brauchen, ohne dich atme ich nicht
Forever building castles in the air.
Für immer Luftschlösser bauen.
So, softly like a sigh,
Also, leise wie ein Seufzer,
See where the white horses ride
Sehen Sie, wo die weißen Pferde reiten
It all seems so real -
Es scheint alles so real -
A feeling deep inside.
Ein Gefühl tief im Inneren.
So, our time will go on
Unsere Zeit wird also weitergehen
REPEAT PRE-CHORUS AND CHORUS
VORCHOR UND CHOR WIEDERHOLEN
(Same chords as first line of chorus for "oooo oooo" bit.)
(Gleiche Akkorde wie in der ersten Zeile des Refrains für das „oooo oooo“-Bit.)
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN