Castles in the Air Paroles Traduction Française

Castles in the air - B*witched - transcribed by D.Lamb
Châteaux dans les airs - B*witched - transcrit par D.Lamb
*PLEASE NOTE - LEGAL NOTICE
*ATTENTION - MENTIONS LÉGALES
*The above files are my own work. I am NOT claiming to have written either the music or the lyrics to these songs,
*Les fichiers ci-dessus sont mon propre travail. Je ne prétends PAS avoir écrit la musique ou les paroles de ces chansons,
*These files simply represent my interpretation of the music. I have transcribed them by listening to the Sony music
*Ces fichiers représentent simplement mon interprétation de la musique. Je les ai retranscrits en écoutant la musique de Sony
*recording. You may only use these files for private study, scholarship, or research. If you can prove that these files
*enregistrement. Vous ne pouvez utiliser ces fichiers qu’à des fins d’études privées, d’érudition ou de recherche. Si vous pouvez prouver que ces fichiers
*constitue an offence, with regards to copyright law in the United Kingdom, then please email dave@b-witched.net
*constituent une infraction au regard de la loi sur le droit d'auteur au Royaume-Uni, alors veuillez envoyer un e-mail à dave@b-witched.net
*to rectify the situation
*pour remédier à la situation
Here my head up in the clouds
Ici, j'ai la tête dans les nuages
I feel, oh, oh, I'm spinnin around
Je sens, oh, oh, je tourne en rond
Dreams will come and go,
Les rêves vont et viennent,
but this is here to stay
mais c'est là pour rester
so, forever this way
donc, pour toujours ainsi
Hold me now, Hold me now, say the things you say
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant, dis les choses que tu dis
Hold me now, Hold me now, I pray, yeah
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant, je prie, ouais
So, here we are at the start of this road, together building castles in the air
Nous voici donc au début de cette route, construisant ensemble des châteaux dans les airs
Words we don't need, without you I don't breathe
Des mots dont nous n'avons pas besoin, sans toi je ne respire pas
Forever building castles in the air.
Construire pour toujours des châteaux dans les airs.
So, softly like a sigh,
Alors, doucement comme un soupir,
See where the white horses ride
Découvrez où montent les chevaux blancs
It all seems so real -
Tout semble si réel -
A feeling deep inside.
Un sentiment au plus profond de moi.
So, our time will go on
Ainsi, notre temps continuera
REPEAT PRE-CHORUS AND CHORUS
RÉPÉTER LE PRÉ-CHORUS ET LE CHORUS
(Same chords as first line of chorus for "oooo oooo" bit.)
(Mêmes accords que la première ligne du refrain pour le bit "oooo oooo".)
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR