Lost Art of Murder 歌詞 日本語訳

- THE LOST ART OF MURDER -
- 失われた殺人の芸術 -
it's a very lovely song. omg, these are NOT the chords that Pete Doherty uses but
とても素敵な曲です。ああ、これらはピート・ドハーティが使っているコードではありませんが、
it's just a cover and they're way easier than the real ones, hope you like it.
それは単なるカバーであり、本物よりもはるかに簡単です。気に入っていただければ幸いです。
Any comment is very welcome.
コメントは大歓迎です。
Could roll a four
4 を出す可能性があります
Could roll a nine
9が出るかも知れません
Find yourself washed up in paradise
気が付くと楽園に流れ着いていた
Just like before
前と同じように
She never used to mind
彼女は気にしたことがなかった
I lost my phone in paradise
楽園で携帯電話をなくした
And what a nice day for a murder
殺人日にはなんて素晴らしい日だろう
You call yourself a killer but the only thing
あなたは自分自身を殺人者と呼んでいますが、それは唯一のものです
that you're killing is your time
あなたが時間を潰しているのはあなたの時間です
There's nothing absurder
これほど不条理なことは何もない
A bird is just a burden
鳥なんてただのお荷物だよ
To your heart your soul your body spirit and mind
あなたの心、あなたの魂、あなたの身体、スピリット、そしてマインドへ
Oh don't look at me like that
ああ、そんな風に私を見ないで
She won't take you back
彼女はあなたを連れ戻さない
You said too much, you been too unkind
言いすぎた、不親切すぎた
Get up off your back
背中から立ち上がってください
Stop smoking that
それを吸うのはやめてください
You could change your life
人生を変えることもできる
Do you think you'll change their mind
あなたは彼らの考えを変えると思いますか
Could roll a four
4 を出す可能性があります
Could roll a nine
9が出るかも知れません
Find yourself washed up in paradise
気が付くと楽園に流れ着いていた
No light before
以前は光がありませんでした
No light behind
後ろに光がない
Someone else washed up in paradise
楽園に別人が流れ着いた
And what a nice day for a murder
殺人日にはなんて素晴らしい日だろう
You call yourself a killer but the only thing
あなたは自分自身を殺人者と呼んでいますが、それは唯一のものです
that you're killing is your time
あなたが時間を潰しているのはあなたの時間です
There's nothing absurder
これほど不条理なことは何もない
A bird is just a burden
鳥はただのお荷物です
To your heart your soul your body spirit and mind
あなたの心、あなたの魂、あなたの身体、スピリット、そしてマインドへ
Oh don't look at me like that
ああ、そんな風に私を見ないで
She won't take you back
彼女はあなたを連れ戻さない
You said too much, you been too unkind
言いすぎた、不親切すぎた
Get up off your back
背中から立ち上がってください
Stop smoking that
それを吸うのはやめてください
You could change your life
人生を変えることもできる
F (ONE FINAL STRUM)
F (最後の一撃)
Do you think you'll change their mind
あなたは彼らの考えを変えると思いますか
THANK YOU VERY MUCH FOR TRYING THIS OUT, PLEASE RATE AND COMMENT!!
これをお試しいただき、誠にありがとうございます。評価とコメントをお願いします。
OR IF YOU HAVE ANY DOUBT OR SOMETHING, YOU CAN CONTACT ME THROUGH MSN OR E- MAIL
または、ご不明な点がある場合は、MSN または電子メールを通じて私にご連絡ください。
ME. paola_bramlett@hotmail.com
私。 paola_bramlett@hotmail.com