I Need You Tonight 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
(verse 1)
(第1節)
Chorus:
コーラス：
I need you tonight, I need you right now.
今夜もあなたが必要です、今もあなたが必要です。
I know deep within my heart,
心の奥底では分かっているのですが、
it dosn't matter if it's wrong or right
それが間違っているか正しいかは関係ありません
I really need you tonight...
今夜は本当にあなたが必要なんです...
(verse 2)
(2節)
--I figured out, what to say to you...Oh
――分かった、何て言えばいいんだ……ああ。
--Somtimes the words, they, they come out so wrong----oh, yes they do
--時々、言葉が、とても間違って出てくることがあります --ああ、確かにそうです。
need you, tonight, I need you right now.
あなたが必要です、今夜、私は今あなたが必要です。
I know deep within my heart,
心の奥底では分かっているのですが、
It doesn't matter if it's wrong or right1--All those endless times, we tried to make it,
それが間違っているか正しいかは関係ありません1 -- 終わりのない時間をかけて、私たちはそれを成し遂げようとしました、
last forever more, and baby I know I--
もっと永遠に続く、そしてベイビー、私は知っている、私は--
ne--e----e----e---e-------d
ね--e----e----e---e------d
You-----------Oh--oh
あなた-------ああ--ああ
And I know deep within my heart,
そして心の奥底では分かっているのですが、
it doesn't matter if it's wrong or right,
それが間違っているか正しいかは関係ありません、
I really need you------tonight
本当にあなたが必要です-----今夜
There are a few mistakes in here and I just can't figure them out.
ここにはいくつかの間違いがありますが、私にはそれがわかりません。
I hope you have fun with this one.
楽しんでいただければ幸いです。