Just Want You to Know 歌詞 日本語訳

Capo: 2nd fret
カポタスト：2フレット
Lookin at your picture from when we first met
初めて会った時の写真を見てみると
You gave me a smile that I could never forget
あなたは私に決して忘れられない笑顔をくれた
Nothing I could do could protect me from you that night
その夜、私にできることは何もあなたから守ることができませんでした
Wrapped around your finger always on my mind
あなたの指に巻きついたことがいつも頭の中にある
The days would blend 'cause we stayed up all night
私たちが一晩中起きていたから日々が混ざり合ってしまうだろう
Yeah, you and I were everything, everything to me
そう、あなたと私はすべてでした、私にとってはすべてでした
I just want you to know
ただ知っておいてほしいのですが
That I've been fighting to let you go
あなたを手放すために私が戦ってきたことを
Some days I make it through
乗り越えられる日もある
And then there's nights that never end
そして、終わらない夜がある
I wish that I could believe
信じられたらいいのに
That there's a day you'll come back to me
あなたが私の元に戻ってくる日が来ることを
But still I have to say
しかし、それでも言わなければならない
I would do it all again
もう一度全部やります
Just want you to know
ただ知っておいてほしいのは
All the doors are closing, I'm trying to move ahead
すべてのドアが閉まりつつある、私は前に進もうとしている
And deep inside I wish it's me instead
そして心の奥底では、代わりに私だったらいいのにと思う
My dreams are empty from the day
私の夢はその日から空っぽです
The day you slipped away
あなたが抜け出した日
I just want you to know
ただ知っておいてほしいのですが
That I've been fighting to let you go
あなたを手放すために私が戦ってきたことを
Some days I make it through
乗り越えられる日もある
And then there's nights that never end
そして、終わらない夜がある
I wish that I could believe
信じられたらいいのに
That there's a day you'll come back to me
あなたが私の元に戻ってくる日が来ることを
But still I have to say
しかし、それでも言わなければならない
I would do it all again
もう一度全部やります
Just want you to know
ただ知っておいてほしいのは
That since I lost you, I lost myself
あなたを失ってから、私は自分自身を見失ってしまったということ
No, I can't fake it, there's no one else
いいえ、偽ることはできません、他に誰もいません
I just want you to know
ただ知っておいてほしいのですが
That I've been fighting to let you go
あなたを手放すために私が戦ってきたことを
Some days I make it through
乗り越えられる日もある
And then there's nights that never end
そして、終わらない夜がある
I wish that I could believe
信じられたらいいのに
That there's a day you'll come back to me
あなたが私の元に戻ってくる日が来ることを
But still I have to say
しかし、それでも言わなければならない
I would do it all again
もう一度全部やります
Just want you to know
ただ知っておいてほしいのは
'Cause I can't fighting to let you go
あなたを手放すために戦えないから
Some days I make it through
乗り越えられる日もある
And then there's nights that never end
そして、終わらない夜がある
I wish that I could believe
信じられたらいいのに
That there's a day you'll come back to me
あなたが私の元に戻ってくる日が来ることを
But still I have to say
しかし、それでも言わなければならない
I would do it all again
もう一度全部やります
Just want you to know
ただ知っておいてほしいのは