Masquerade 歌詞 日本語訳

Backstreet!
裏通り！
Listen up...
聞いてください...
this seems so hypnotic smoking mirrors it's like a magic
これはとても催眠術のようだ 鏡を吸うのは魔法のようだ
people's faces and gold
人の顔と金
there's soldier boys beauty queens
ソルジャーボーイズビューティークイーンがいる
everyone's a mystery it's got me losing control
誰もが謎で、コントロールを失ってしまう
yearning I'm yearning for the fisrt time in my life
憧れています 人生で初めてのことに憧れています
wanna play on this game of desguise
この偽装ゲームで遊びたい
it's a masquerade a love parade
それはマスカレード、ラブパレードです
so won't you stay and
それで、あなたはここに留まりませんか？
dance with me all through
ずっと私と一緒に踊ってください
the night and day
夜も昼も
ma-masquerade I need you baby
Ma-masquerade I need you baby
so stay with me tonight
だから今夜は私と一緒にいてください
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
just like a perfect dream
まるで完璧な夢のように
I don't ever wanna leave
決して離れたくない
the thousand freaks and the show
千人のフリークスとショー
once a time once a land
一度、一度、土地に
everyone's suffering
みんなが苦しんでいる
moving high moving low
高く移動 低く移動
burning I'm burning
燃えています、燃えています
can't you see it in my eyes
私の目には見えませんか
wanna play in this game of desguide
このデスガイドのゲームで遊びたい
it's a masquerade a love parade
それはマスカレード、ラブパレードです
so won't you stay and
それで、あなたはここに留まりませんか？
dance with me all through
ずっと私と一緒に踊ってください
the night and day
夜も昼も
ma-masquerade I need you baby
Ma-masquerade I need you baby
so stay with me tonight
だから今夜は私と一緒にいてください
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
I wanna know the girl behind the mask
仮面の下の女の子を知りたい
let me in where you've been don't pretent
あなたがいた場所に私を入れてください、ふりをしないでください
Don't got to hide, no
隠す必要はありません、いいえ
show your face to me we could be everything
顔を見せてください、私たちはすべてになれるのです
F#m (no music)
F#m (音楽なし)
it's a masquerade a love parade
それはマスカレード、ラブパレードです
so won't you stay and
それで、あなたはここに留まりませんか？
dance with me all through
ずっと私と一緒に踊ってください
(hit the guitar like the drums)
（ギターをドラムのように叩く）
the night and day
夜も昼も
ma-masquerade I need you baby
Ma-masquerade I need you baby
(stop)
（やめて）
so stay with me tonight
だから今夜は私と一緒にいてください
it's a masquerade a love parade
それはマスカレード、ラブパレードです
so won't you stay and
それで、あなたはここに留まりませんか？
dance with me all through
ずっと私と一緒に踊ってください
the night and day
夜も昼も
ma-masquerade I need you baby
Ma-masquerade I need you baby
so stay with me tonight
だから今夜は私と一緒にいてください
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
masquerade masquerade
マスカレード マスカレード
masquerade masquerade...
マスカレードマスカレード…