Quit Playing Games (With My Heart) 歌詞 日本語訳

Intro: A Bm G A (Standard Tuning)
イントロ：A Bm G A (スタンダード・チューニング)
Even in my heart I see you're not being true to me
心の中でさえ、あなたが私に誠実ではないことがわかります
deep within my soul I feel , nothing's like it used to be
私の魂の奥深くでは、以前とは何も変わっていないように感じます
Sometime's I wish I could turn back time
いつか時間を戻せたらいいのに
Impossible as it may seem
一見不可能に思えるかもしれないが
but I wish I could
でもできたらいいのに
so bad , baby
とても悪い、ベイビー
CHORUS:
コーラス:
Quit playing with my heart ( quit palying games with my heart...)
心で遊ぶのはやめてください (気を使ってゲームをするのはやめてください...)
with my heart ( before you tear as apart )
心を込めて (あなたがバラバラになる前に)
with my heart ( quit playing games with my heart...)
心で (心でゲームをするのはやめてください...)
with my heart
私の心で
Is should have knowm from the start....
最初からわかってたはずなのに……。
Verse 2:
2節:
I live my life the way
私は自分の人生をそのように生きています
To keep you comin' back to me
あなたが私のところに戻ってくるようにするために
Everything I do is for you
私のすることはすべてあなたのためです
So what is it that you can't see
それで、見えないものは何ですか
Sometimes I wish I could
できればいいのにと思うこともあります
Turn back time, impossible as it may seem
時間を戻す、不可能に思えるかもしれない
But I wish I could so bad,baby
でも、それができたらよかったのに、ベイビー
CHORUS:
コーラス:
You better quit playin' games with my heart
心からゲームをするのはやめたほうがいいよ
with my heart
私の心で
with my heart
私の心で
with my heart
私の心で
Is should have known from the start...................(reapeat same
最初から分かっていたはずだ……（同じことの繰り返し）